Inscription Database

Votive inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018197 (Last Updates: 2014-05-20, Bigi)

Transcription Majuscle
Iovigena Liber Pater IOVIGENA LIBER PATER
votum quod destinaveram VOTVM QVOD DESTINAVERAM
Lari Severi patrio LARI SEVERI PATRIO
Iovigenae solis mei IOVIGENAE SOLIS MEI
Pudens pater pro filio PVDENS PATER PRO FILIO
ob tribunatus candidam OB TRIBVNATVS CANDIDAM
et ob praeturam proximam ET OB PRAETVRAM PROXIMAM
tantamque in nos principp(um) TANTAMQVE IN NOS PRINCIPP
conlatam indulgentiam conpos votorum omnium CONLATAM INDVLGENTIAM CONPOS VOTORVM OMNIVM
dentes duos Lucae bovis DENTES DVOS LVCAE BOVIS
Indorum tuorum dico INDORVM TVORVM DICO
Chronological Data:
197 AD – 209 AD
Literature:
  • AE 1954, 0201e.
  • AE 1953, 0185.
  • IRT 295; pl. 8, 1.
  • AE 1942/43, 0002.
  • AE 1952, p. 52 s. n. 164.
  • J. Guey, REA 55, 1953, 341-343. - AE 1954.
  • J. Guey, RAf 96, 1952, 25-43. - AE 1952. 1953.
  • AE 2005, 1662.
  • A. Laronde - G. Degeorge, Leptis Magna. La splendeur et l'oubli (Paris 2005) 94. - AE 2005.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
base
material:
Marmor
height:
(102) cm
width:
(82) cm
depth:
(47) cm
letter size:
4 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present

Commentary

 
Erhalten ist der Mittelteil der Basis. Datierung: nach Herbst 197 n. Chr.(?) (Erhebung Caracallas zum Augustus); vor September / Oktober(?) 209 n. Chr. (Erhebung Getas zum Augustus).

People

Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Pudens
Cognomen:
Pudens
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD018197
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-20 by Bigi
See Also:

Download