Inscription Database

Honorific inscription from Capena – Capena (Etruria (Regio VII))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018068 (Last Updates: 2014-10-20, Gräf)

Transcription Majuscle
M(arco) Gellio Servando M GELLIO SERVANDO
Seniori seviro August(ali) SENIORI SEVIRO AVGVST
municipio Capene(atium)(!) foederato(rum) MVNICIPIO CAPENE FOEDERATO
ludos edenti ob merita LVDOS EDENTI OB MERITA
eius collatione facta decurionum EIVS COLLATIONE FACTA DECVRIONVM
et Augustalium item vicanorum ET AVGVSTALIVM ITEM VICANORVM
hoc(!) honorem sibi oblatum HS V m(ilia) n(ummum) HOC HONOREM SIBI OBLATVM HS V M N
in aerarium r(ei) p(ublicae) C(apenatium) f(oederatorum) contulit ut ex eo die na- IN AERARIVM R P C F CONTVLIT VT EX EO DIE NA
tali sui V K(alendas) Apr(iles) de |(denariis) LXXV usur(a)e decurio- TALI SVI V K APR DE | LXXV VSVRE DECVRIO
nibus et August(alibus) et vicanis dividatur prae- NIBVS ET AVGVST ET VICANIS DIVIDATVR PRAE
sentibus et ex ea divisione iubeo statuae SENTIBVS ET EX EA DIVISIONE IVBEO STATVAE
meae coronas emi |(denariis) III l(oco) d(ato) ex d(ecreto) d(ecurionum) MEAE CORONAS EMI | III L D EX D D
curantibus C(aio) Naevio Proculo et M(arco) Gellio CVRANTIBVS C NAEVIO PROCVLO ET M GELLIO
Servando Iun(iore) et Vatinio Prisco scriba p(ublico) r(ei) p(ublicae) C(apenatium) f(oederatorum) SERVANDO IVN ET VATINIO PRISCO SCRIBA P R P C F
 
Dedic(ata) est III Kal(endas) Decembr(es) DEDIC EST III KAL DECEMBR
Maximo et Orfito co(n)ss(ulibus) MAXIMO ET ORFITO COSS
Chronological Data:
29. 11. 172 AD
Literature:
  • AE 1954, 0168. (B)
  • G. Mancini, NSA 1953, 23-25, Nr. 6; fig. 5. (B) - AE 1954.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Capena
modern find spot:
Capena
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base
height:
122 cm
width:
65 cm
depth:
51 cm
letter size:
4.2 cm

Historical relevant data

religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): Mancini, AE 1954: Z. 8/9: na/talis.

People

Person 1
Name:
M. Gellio Servando Seniori
Praenomen:
M.
Nomen:
Gellius
Cognomen:
Servandus Senior
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
C. Naevio Proculo
Praenomen:
C.
Nomen:
Naevius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Person 3
Name:
M. Gellio Servando Iun.
Praenomen:
M.
Nomen:
Gellius
Cognomen:
Servandus Iunior*
gender:
male
Person 4
Name:
Vatinio Prisco
Nomen:
Vatinius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Beruf:
present
Person 5
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Orfito
Cognomen:
Orfitus
gender:
male
Status:
senatorial order

General Data

HD-Nr:
HD018068
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-20 by Gräf
See Also:

Download