HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018068 (letzte Änderungen: 20. Oktober 2014, Gräf) copy to clipboard
Transkription:M(arco) Gellio Servando / Seniori seviro August(ali) / municipio Capene(atium)(!) foederato(rum) / ludos edenti ob merita / eius collatione facta decurionum / et Augustalium item vicanorum / hoc(!) honorem sibi oblatum HS V m(ilia) n(ummum) / in aerarium r(ei) p(ublicae) C(apenatium) f(oederatorum) contulit ut ex eo die na/tali sui V K(alendas) Apr(iles) de |(denariis) LXXV usur(a)e decurio/nibus et August(alibus) et vicanis dividatur prae/sentibus et ex ea divisione iubeo statuae / meae coronas emi |(denariis) III l(oco) d(ato) ex d(ecreto) d(ecurionum) / curantibus C(aio) Naevio Proculo et M(arco) Gellio / Servando Iun(iore) et Vatinio Prisco scriba p(ublico) r(ei) p(ublicae) C(apenatium) f(oederatorum) // Dedic(ata) est III Kal(endas) Decembr(es) / Maximo et Orfito co(n)ss(ulibus)
Majuskeln: M GELLIO SERVANDO
SENIORI SEVIRO AVGVST
MVNICIPIO CAPENE FOEDERATO
LVDOS EDENTI OB MERITA
EIVS COLLATIONE FACTA DECVRIONVM
ET AVGVSTALIVM ITEM VICANORVM
HOC HONOREM SIBI OBLATVM HS V M N
IN AERARIVM R P C F CONTVLIT VT EX EO DIE NA
TALI SVI V K APR DE | LXXV VSVRE DECVRIO
NIBVS ET AVGVST ET VICANIS DIVIDATVR PRAE
SENTIBVS ET EX EA DIVISIONE IVBEO STATVAE
MEAE CORONAS EMI | III L D EX D D
CVRANTIBVS C NAEVIO PROCVLO ET M GELLIO
SERVANDO IVN ET VATINIO PRISCO SCRIBA P R P C F

DEDIC EST III KAL DECEMBR
MAXIMO ET ORFITO COSS
Datierung:29. November 172 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1954, 0168. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
G. Mancini, NSA 1953, 23-25, Nr. 6; fig. 5. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1954.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionEtruria (Regio VII)
Land Italien
Fundort antik Capena
Fundort modernCapena    (Umkreissuche)
Fundstelle Civitùcola (Colle di S. Martino)
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStatuenbasis
Höhe122 cm
Breite65 cm
Tiefe51 cm
Buchstabenhöhe4.2 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionkultische Funktionen, heidnisch
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Mancini, AE 1954: Z. 8/9: na/talis.
Personen
Person 1Name: M. Gellio Servando Seniori
praenomen: M.
nomen: Gellius
cognomen: Servandus Senior
Geschlecht: männlich
Status:Augustalen
Person 2Name: C. Naevio Proculo
praenomen: C.
nomen: Naevius
cognomen: Proculus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: M. Gellio Servando Iun.
praenomen: M.
nomen: Gellius
cognomen: Servandus Iunior*
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Vatinio Prisco
praenomen:
nomen: Vatinius
cognomen: Priscus
Geschlecht: männlich
Beruf: Angaben vorhanden
Person 5Name: Maximo
praenomen:
nomen:
cognomen: Maximus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 6Name: Orfito
praenomen:
nomen:
cognomen: Orfitus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD018068
EDH Geo-ID7246
Pleiades ID413062
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/247656
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-13800153
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR073994
Historische Periode(n)Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. Oktober 2014
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum