Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Marci Antonini Pii Germ(a)nici / Sarmatici filius divi Commodi frater divi Antonini / Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici / abnepos divi Nervae adnepos / L(ucius) Septimius Sev[e]rus Pius Pertinax Aug(ustus) Arabicus Adia/benicu[s Pa]rt[hicu]s [max]imus pontifex m(a)ximus trib(uniciae) pot(estatis) VIIII imp(erator) XI co(n)s(ul) III / [co(n)s(ul) IIII designatu]s proco(n)s(ul) pater patriae et / Imp(erator) C[aesar L(uci) Septi]m[i Se]veri Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(i)ci Adi[abe]nici Parthici / maximi [divi Marci Antonini Pii Germ]anici Sarm(a)t(i)ci nepos d(ivi) Antonini Pii pronepos divi Ha/driani [abnepos divi Traian]i Parthici et divi Nervae adnepos / M(arcus) Aur[elius Antoninus] Aug(ustus) trib(uniciae) potestatis <IIII?=III> co(n)s(ul) designatus proco(n)s(ul) et / [[[P(ublius) Septimius Geta Caesar] L(uci) S]]eptimi Severi Pii Pertinacis [A]ug(usti) Arabici Adiabenici Parthici / ma[xi]mi f(ilius) M(arci) Aureli Antonini Pii Aug(usti) frater hiberna alae piae geminae Seba[s]tenae pro pace in / provincia constituerunt inchoante et dedicante v(iro) e(gregio) P(ublio) Aelio Peregrino proc(uratore) suo(!)

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI MARCI ANTONINI PII GERMNICI
SARMATICI FILIVS DIVI COMMODI FRATER DIVI ANTONINI
PII NEPOS DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI
ABNEPOS DIVI NERVAE ADNEPOS
L SEPTIMIVS SEV[ ]RVS PIVS PERTINAX AVG ARABICVS ADIA
BENICV[ ]RT[ ]S [ ]IMVS PONTIFEX MXIMVS TRIB POT VIIII IMP XI COS III
[ ]S PROCOS PATER PATRIAE ET
IMP C[ ]M[ ]VERI PII PERTINACIS AVG ARABCI ADI[ ]NICI PARTHICI
MAXIMI [ ]ANICI SARMTCI NEPOS D ANTONINI PII PRONEPOS DIVI HA
DRIANI [ ]I PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M AVR[ ] AVG TRIB POTESTATIS III COS DESIGNATVS PROCOS ET
[[[ ] L S]]EPTIMI SEVERI PII PERTINACIS [ ]VG ARABICI ADIABENICI PARTHICI
MA[ ]MI F M AVRELI ANTONINI PII AVG FRATER HIBERNA ALAE PIAE GEMINAE SEBA[ ]TENAE PRO PACE IN
PROVINCIA CONSTITVERVNT INCHOANTE ET DEDICANTE V E P AELIO PEREGRINO PROC SVO

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Marci Antonini Pii Germ(a)nici	IMP CAESAR DIVI MARCI ANTONINI PII GERMNICI
Sarmatici filius divi Commodi frater divi Antonini	SARMATICI FILIVS DIVI COMMODI FRATER DIVI ANTONINI
Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici	PII NEPOS DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI
abnepos divi Nervae adnepos	ABNEPOS DIVI NERVAE ADNEPOS
L(ucius) Septimius Sev[e]rus Pius Pertinax Aug(ustus) Arabicus Adia-	L SEPTIMIVS SEV[ ]RVS PIVS PERTINAX AVG ARABICVS ADIA
benicu[s Pa]rt[hicu]s [max]imus pontifex m(a)ximus trib(uniciae) pot(estatis) VIIII imp(erator) XI co(n)s(ul) III	BENICV[ ]RT[ ]S [ ]IMVS PONTIFEX MXIMVS TRIB POT VIIII IMP XI COS III
[co(n)s(ul) IIII designatu]s proco(n)s(ul) pater patriae et	[ ]S PROCOS PATER PATRIAE ET
Imp(erator) C[aesar L(uci) Septi]m[i Se]veri Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(i)ci Adi[abe]nici Parthici	IMP C[ ]M[ ]VERI PII PERTINACIS AVG ARABCI ADI[ ]NICI PARTHICI
maximi [divi Marci Antonini Pii Germ]anici Sarm(a)t(i)ci nepos d(ivi) Antonini Pii pronepos divi Ha-	MAXIMI [ ]ANICI SARMTCI NEPOS D ANTONINI PII PRONEPOS DIVI HA
driani [abnepos divi Traian]i Parthici et divi Nervae adnepos	DRIANI [ ]I PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M(arcus) Aur[elius Antoninus] Aug(ustus) trib(uniciae) potestatis <IIII?=III> co(n)s(ul) designatus proco(n)s(ul) et	M AVR[ ] AVG TRIB POTESTATIS III COS DESIGNATVS PROCOS ET
[[[P(ublius) Septimius Geta Caesar] L(uci) S]]eptimi Severi Pii Pertinacis [A]ug(usti) Arabici Adiabenici Parthici	[[[ ] L S]]EPTIMI SEVERI PII PERTINACIS [ ]VG ARABICI ADIABENICI PARTHICI
ma[xi]mi f(ilius) M(arci) Aureli Antonini Pii Aug(usti) frater hiberna alae piae geminae Seba[s]tenae pro pace in	MA[ ]MI F M AVRELI ANTONINI PII AVG FRATER HIBERNA ALAE PIAE GEMINAE SEBA[ ]TENAE PRO PACE IN
provincia constituerunt inchoante et dedicante v(iro) e(gregio) P(ublio) Aelio Peregrino proc(uratore) suo(!)	PROVINCIA CONSTITVERVNT INCHOANTE ET DEDICANTE V E P AELIO PEREGRINO PROC SVO

Literature:

• AE 1954, 0143b.
• AE 1956, p. 60 s. n. 190.