HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017869 (letzte Änderungen: 8. November 2017) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus)] / [Armeniacus Medicus Pa]rth[icus pont(ifex) max(imus)] / [trib(unicia) pot(estate) --- imp(erator)] V c[o(n)s(ul) III et] / [Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius V]erus Aug(ustus) [Armeniacus] / [Medicus Parthicus m]ax(imus) trib(unicia) pot(estate) [--- imp(erator) V co(n)s(ul)] / [III patres patriae divi An]tonini f(ilii) divi H[adriani] / [nepotes divi Traian]i Parthici prone[potes] / [divi Nervae] abnep[otes] / [equitibus et peditibus q]ui militaver[unt in a]/[lis III quae appell(antur) II Fl(avia) |(miliaria)] et I Fl(avia) gemell(iana) [et I sing(ularium)] / [c(ivium) R(omanorum) et cohort(ibus) XIII? I Fl(avia) Ca]nath(enorum) et I Bre[uc(orum) et I] / [et II Raet(orum) et ---]n(---) c(ivium) R(omanorum) et III Thr[ac(um) vet(erana)] / [et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Brit(tanorum)] et IV Gall(orum) et V [Bracar]/[aug(ustanorum) et VI Lusitan(orum) et IX Ba]tav(orum) et sunt i[n Raetia] / [sub ---]o proc(uratore) quinq(ue) e[t vigin]/[ti --- d]imiss[is honesta missione ------ // ------ et I] sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) X[III? I Fl(avia) Canath(enorum) et I Breu]/[c]orum et I et II Raet(orum) e[t II Aquitan(orum) et III Bracar]/[a]ug(ustanorum) et III Thr(acum) ve{e}[t(erana) et III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et III Brit(annorum)] / [et] IV Gall(orum) et V Br[acar(augustanorum) et VI Lus(itanorum) et IX Batav(orum)] / [et] sunt in Raet[ia sub ---] / [proc(uratore)] XXV stipe[nd(iis) emerit(is) dimiss(is) honest(a)] / [missio]n(e) quor(um) nomin(a) [subscripta sunt ------
Majuskeln: [ ]
[ ]RTH[ ]
[ ] V C[ ]
[ ]ERVS AVG [ ]
[ ]AX TRIB POT [ ]
[ ]TONINI F DIVI H[ ]
[ ]I PARTHICI PRONE[ ]
[ ] ABNEP[ ]
[ ]VI MILITAVER[ ]
[ ] ET I FL GEMELL [ ]
[ ]NATH ET I BRE[ ]
[ ]N C R ET III THR[ ]
[ ] ET IV GALL ET V [ ]
[ ]TAV ET SVNT I[ ]
[ ]O PROC QVINQ E[ ]
[ ]IMISS[

ET I] SING C R ET COH X[ ]
[ ]ORVM ET I ET II RAET E[ ]
[ ]VG ET III THR VEE[ ]
[ ] IV GALL ET V BR[ ]
[ ] SVNT IN RAET[ ]
[ ] XXV STIPE[ ]
[ ]N QVOR NOMIN [
Literatur Hilfe:AE 1961, 0174.
RMD 068.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Abusina
Fundort modern Neustadt/Donau
FundstelleEining    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD017869
EDH Geo-ID18595
Pleiades ID118539 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216607
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100843
http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10700621
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen8. November 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum