Inscription Database
Epitaph from Conimbriga – Condeixa-a-Velha (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017843
(Last Updates: 2013-10-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ubli) Aeli Ianuari Augustor(um) | P AELI IANVARI AVGVSTOR |
| liberti ann(orum) XXX | LIBERTI ANN XXX |
| Ti(beria) Claudia Cale uxor marito | TI CLAVDIA CALE VXOR MARITO |
| optimo et | OPTIMO ET |
| P(ublius) Aelius Ephesius patri | P AELIVS EPHESIVS PATRI |
| piissimo | PIISSIMO |
| d(e) s(uo) f(aciendum) c(uraverunt) | D S F C |
Literature:
- AE 1954, 0086.
- AE 1972, 0239.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
Conimbriga
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cupa
material:
Kalkstein
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Aeli Ianuari Augustor. liberti
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Ti. Claudia Cale
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Cale
gender:
female
Person 3
Name:
P. Aelius Ephesius
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Ephesius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017843
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-07 by Gräf
See Also:
