Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Avelio Q(uinti) f(ilio) Serg(ia) Prisco / Severio Severo Annalio(?) Rufo flamini divi / Augusti patrono municipii / primo omnium Corfiniensium quaestori rei publicae / IIIIvir(o) aedili IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) IIIIvir(o) quinq(uennali) pontif(ici) Laurenti Lavinati / hic ob honorem quinq(uennalitatis) munus gladiatorium edidit et ob / honorem IIIIvir(atus) ludos scaenicos dedit et ob honor(em) aedilit(atis) ludos deae Vetidinae / fecit et in subsidium annonae frument(um) HS L m(ilibus) n(ummum) rei p(ublicae) Corfiniens(ium) et balineum Avelianum / muliebre cum HS XXX m(ilibus) n(ummum) donavit frequentesque epulationes et divisiones nummar(ias) / universis civibus ex suo distribuit et onera rei p(ublicae) gratuita pecunia saepius iuvit / Corfinienses publice ob insignem / eius erga rem publicam adfectum / Avelius Priscus honore usus impens(am) remisit

Majuscle:
Q AVELIO Q F SERG PRISCO
SEVERIO SEVERO ANNALIO RVFO FLAMINI DIVI
AVGVSTI PATRONO MVNICIPII
PRIMO OMNIVM CORFINIENSIVM QVAESTORI REI PVBLICAE
IIIIVIR AEDILI IIIIVIR I D IIIIVIR QVINQ PONTIF LAVRENTI LAVINATI
HIC OB HONOREM QVINQ MVNVS GLADIATORIVM EDIDIT ET OB
HONOREM IIIIVIR LVDOS SCAENICOS DEDIT ET OB HONOR AEDILIT LVDOS DEAE VETIDINAE
FECIT ET IN SVBSIDIVM ANNONAE FRVMENT HS L M N REI P CORFINIENS ET BALINEVM AVELIANVM
MVLIEBRE CVM HS XXX M N DONAVIT FREQVENTESQVE EPVLATIONES ET DIVISIONES NVMMAR
VNIVERSIS CIVIBVS EX SVO DISTRIBVIT ET ONERA REI P GRATVITA PECVNIA SAEPIVS IVVIT
CORFINIENSES PVBLICE OB INSIGNEM
EIVS ERGA REM PVBLICAM ADFECTVM
AVELIVS PRISCVS HONORE VSVS IMPENS REMISIT

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Avelio Q(uinti) f(ilio) Serg(ia) Prisco	Q AVELIO Q F SERG PRISCO
Severio Severo Annalio(?) Rufo flamini divi	SEVERIO SEVERO ANNALIO RVFO FLAMINI DIVI
Augusti patrono municipii	AVGVSTI PATRONO MVNICIPII
primo omnium Corfiniensium quaestori rei publicae	PRIMO OMNIVM CORFINIENSIVM QVAESTORI REI PVBLICAE
IIIIvir(o) aedili IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) IIIIvir(o) quinq(uennali) pontif(ici) Laurenti Lavinati	IIIIVIR AEDILI IIIIVIR I D IIIIVIR QVINQ PONTIF LAVRENTI LAVINATI
hic ob honorem quinq(uennalitatis) munus gladiatorium edidit et ob	HIC OB HONOREM QVINQ MVNVS GLADIATORIVM EDIDIT ET OB
honorem IIIIvir(atus) ludos scaenicos dedit et ob honor(em) aedilit(atis) ludos deae Vetidinae	HONOREM IIIIVIR LVDOS SCAENICOS DEDIT ET OB HONOR AEDILIT LVDOS DEAE VETIDINAE
fecit et in subsidium annonae frument(um) HS L m(ilibus) n(ummum) rei p(ublicae) Corfiniens(ium) et balineum Avelianum	FECIT ET IN SVBSIDIVM ANNONAE FRVMENT HS L M N REI P CORFINIENS ET BALINEVM AVELIANVM
muliebre cum HS XXX m(ilibus) n(ummum) donavit frequentesque epulationes et divisiones nummar(ias)	MVLIEBRE CVM HS XXX M N DONAVIT FREQVENTESQVE EPVLATIONES ET DIVISIONES NVMMAR
universis civibus ex suo distribuit et onera rei p(ublicae) gratuita pecunia saepius iuvit	VNIVERSIS CIVIBVS EX SVO DISTRIBVIT ET ONERA REI P GRATVITA PECVNIA SAEPIVS IVVIT
Corfinienses publice ob insignem	CORFINIENSES PVBLICE OB INSIGNEM
eius erga rem publicam adfectum	EIVS ERGA REM PVBLICAM ADFECTVM
Avelius Priscus honore usus impens(am) remisit	AVELIVS PRISCVS HONORE VSVS IMPENS REMISIT

Literature:

• AE 1961, 0109.