EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Military diploma from Caesarea – Cherchel (Mauretania Caesariensis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017758 (Last Updates: 2010-05-12, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
August(us) Germanicus Dacicus pontifex maxi- AVGVST GERMANICVS DACICVS PONTIFEX MAXI
mus tribunic(ia) potestat(e) XI imp(erator) VI co(n)s(ul) V [p(ater)] p(atriae) MVS TRIBVNIC POTESTAT XI IMP VI COS V [ ] P
equitibus et peditibus qui militaverunt EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
in alis tribus et cohortibus decem quae ap- IN ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM QVAE AP
pellantur I Nerviana Augusta fidelis |(miliaria) PELLANTVR I NERVIANA AVGVSTA FIDELIS |
et II Thracum Augusta p(ia) f(idelis) et Parthorum et ET II THRACVM AVGVSTA P F ET PARTHORVM ET
I Augusta Nerviana velox et I Corsorum c(ivium) R(omanorum) I AVGVSTA NERVIANA VELOX ET I CORSORVM C R
et I Pannoniorum et I Nurritanorum et ET I PANNONIORVM ET I NVRRITANORVM ET
I Flavia Musulamiorum et I Flavia Hispa- I FLAVIA MVSVLAMIORVM ET I FLAVIA HISPA
norum et II Brittonum et II Breucorum NORVM ET II BRITTONVM ET II BREVCORVM
et II Gallorum et IIII Sugambrorum et sunt ET II GALLORVM ET IIII SVGAMBRORVM ET SVNT
in Mauretania Caesarensi sub T(ito) Caeser- IN MAVRETANIA CAESARENSI SVB T CAESER
nio Macedone quinis et vicenis pluribus- NIO MACEDONE QVINIS ET VICENIS PLVRIBVS
ve stipendiis emeritis dimissis hones- VE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS HONES
ta missione item classicis quorum nomi- TA MISSIONE ITEM CLASSICIS QVORVM NOMI
na subscripta sunt ipsis liberis posteris- NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
que eorum civitatem dedit et conubium cum QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuissent cum est VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
civitas iis data aut si qui caelibes esse- CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSE
nt cum iis quas postea duxissent dum- NT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas TAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) VIII K(alendas) Dec(embres) A D VIII K DEC
C(aio) Iulio Longino C(aio) Valerio Paullino co(n)s(ulibus) C IVLIO LONGINO C VALERIO PAVLLINO COS
cohort(is) IIII Sugambrorum cui prae(e)st COHORT IIII SVGAMBRORVM CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Magnus TI CLAVDIVS TI F QVI MAGNVS
ex pedite EX PEDITE
Lovessio Maximi f(ilio) Bracar(o) LOVESSIO MAXIMI F BRACAR
descriptum et recognitum ex tabula ae- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in muro post NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templum divi Aug(usti) ad Minervam TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Tra[i]an(us) IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRA[ ]AN
Aug(ustus) Germanic(us) Dacicus pontif(ex) maximus AVG GERMANIC DACICVS PONTIF MAXIMVS
tribunic(ia) potest(ate) XI imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) TRIBVNIC POTEST XI IMP VI COS V P P
equitibus et peditibus qui militaverunt EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
in alis tribus et cohortibus decem quae ap- IN ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM QVAE AP
pellantur I Nerviana Aug(usta) f(idelis) |(miliaria) et II Thracum PELLANTVR I NERVIANA AVG F | ET II THRACVM
Aug(usta) p(ia) f(idelis) et Parthorum et I Aug(usta) Nerviana ve- AVG P F ET PARTHORVM ET I AVG NERVIANA VE
lox et I Corsorum c(ivium) R(omanorum) et I Pannoniorum LOX ET I CORSORVM C R ET I PANNONIORVM
et I Nurritanorum et I Flavia Musula- ET I NVRRITANORVM ET I FLAVIA MVSVLA
miorum et I Flavia Hispanorum et II Br- MIORVM ET I FLAVIA HISPANORVM ET II BR
ittonum et II Breu[c]orum et II Gallorum ITTONVM ET II BREV[ ]ORVM ET II GALLORVM
et IIII Sugambrorum et sunt in Maureta- ET IIII SVGAMBRORVM ET SVNT IN MAVRETA
nia Caesarensi sub T(ito) Caesernio Macedo- NIA CAESARENSI SVB T CAESERNIO MACEDO
ne quinis et vicenis pluribusve stipen- NE QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEN
diis emer[i]tis dimissis honesta missio- DIIS EMER[ ]TIS DIMISSIS HONESTA MISSIO
ne item classicis quorum nomina sub- NE ITEM CLASSICIS QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt ipsis liberis posteris- SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
que eorum civitatem dedit et conub[i]- QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVB[ ]
um cum uxorib[u]s quas tunc habuissent VM CVM VXORIB[ ]S QVAS TVNC HABVISSENT
 
cum est civ[it]as [ii]s data aut si qui CVM EST CIV[ ]AS [ ]S DATA AVT SI QVI
caelibes essent cum iis quas postea CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
duxissent dumtaxat singuli singulas DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) VIII K(alendas) Dec(embres) A D VIII K DEC
C(aio) Iulio Longino C(aio) Valerio Paullino co(n)s(ulibus) C IVLIO LONGINO C VALERIO PAVLLINO COS
coh(ortis) IIII Sugambrorum cui prae(e)st COH IIII SVGAMBRORVM CVI PRAEST
Ti(berius) Claudiu[s] T[i(beri)] f(ilius) Qui(rina) Magnus TI CLAVDIV[ ] T[ ] F QVI MAGNVS
e[x pedi]te E[ ]TE
Lovessio Ma[xi]mi f(ilius) Bracar(i) LOVESSIO MA[ ]MI F BRACAR
descriptum et recognitum ex tabula a[e]- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA A[ ]
nea quae fixa est Romae NEA QVAE FIXA EST ROMAE
 
Q(uinti) Aemili Soterici Q AEMILI SOTERICI
C(ai) Iuli Eut<y=V>chi C IVLI EVTVCHI
T(iti) Villi Heraclidae T VILLI HERACLIDAE
A(uli) Larci Phronimi A LARCI PHRONIMI
C(ai) Pomptini[i] Hylli C POMPTINI[ ] HYLLI
P(ubli) Anni Trophimi P ANNI TROPHIMI
C(ai) Norbani Primi C NORBANI PRIMI
Chronological Data:
24. 11. 107 AD
Literature:
  • B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 199, Nr. 7a.
  • CIL 16, 00056.
  • M.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 158-160, Nr. 67, 2.
  • PIR (2. Aufl.) C 181.
  • ILS 2003.

Find circumstances / present location
province:
Mauretania Caesariensis
country:
Algeria
ancient find spot:
Caesarea
modern find spot:
Cherchel
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
divi Nervae f. Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1425
Person 2
Name:
T. Villi Heraclidae
Praenomen:
T.
Nomen:
Villius
Cognomen:
Heraclida
Person 3
Name:
A. Larci Phronimi
Praenomen:
A.
Nomen:
Larcius
Cognomen:
Phronimus
Person 4
Name:
C. Pomptin[i] Hylli
Praenomen:
C.
Nomen:
Pomptinus+
Cognomen:
Hyllus
Person 5
Name:
P. Anni Trophimi
Praenomen:
P.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Trophimus
Person 6
Name:
C. Norbani Primi
Praenomen:
C.
Nomen:
Norbanus
Cognomen:
Primus
Person 7
Name:
A. Larci Phronimi
Praenomen:
A.
Nomen:
Larcius
Cognomen:
Phroninus
Person 8
Name:
T. Caesernio Macedone
Praenomen:
T.
Nomen:
Caesernius
Cognomen:
Macedo
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 181
Person 9
Name:
C. Iulio Longino
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Longinus
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
C. Valerio Paullino
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Paullinus
Status:
senatorial order
Person 11
Name:
Ti. Claudius Ti.f. Qui. Magnus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Magnus
Tribus:
Quirina
Status:
equestrian order
Person 12
Name:
Lovessio Maximi f. Bracar.
Nomen:
Lovessius
Cognomen:
Bracarus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
Maximi
Cognomen:
Maximus
Person 14
Name:
Q. Aemili Soterici
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Sotericus
Person 15
Name:
C. Iuli Eut<y=V>chi
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Eutychus

General Data

HD-Nr:
HD017758
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-05-12 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Consulate:
https://godot.date/id/6cEBDF62Usdhu2DsVBxUnX

Download

EpiDoc XML
JSON