Inscription Database
Letter from Londinium – London (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017690
(Last Updates: 2020-01-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Londinio | LONDINIO |
| L(ucius) Vital(---) Ad(---) | L VITAL AD |
| Rufus Callisuni salutem Epillico et omni- | RVFVS CALLISVNI SALVTEM EPILLICO ET OMNI |
| bus contubernalibus certiores vos esse | BVS CONTVBERNALIBVS CERTIORES VOS ESSE |
| credo me recte valere si vos invi- | CREDO ME RECTE VALERE SI VOS INVI |
| cem fecistis rogo mittite omnia | CEM FECISTIS ROGO MITTITE OMNIA |
| diligenter cura agas ut illam puel- | DILIGENTER CVRA AGAS VT ILLAM PVEL |
| lam ad nummum redigas | LAM AD NVMMVM REDIGAS |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1954, 0016. (B)
- J.A. Richmond, AntJ 33, 1953, 207-208; pl. 27; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1954.
- RIB 2443, 7. (B)
- AE 2002, 0879.
- J.N. Adams, ZPE 140, 2002, 262. - AE 2002.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(4) cm
width:
14 cm
Commentary
Privatbrief. (B): in Z. 3-4 indi/cem statt invi/cem.
People
Person 1
Name:
L. Vital. Ad.
Praenomen:
L.
Nomen:
Vital(---)
Cognomen:
Ad(---)
gender:
male
Person 2
Name:
Rufus Callisuni
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 3
Name:
Callisuni
Cognomen:
Callisunus
gender:
male
Person 4
Name:
Epillico
Cognomen:
Epilicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017690
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-01-24 by Cowey
See Also:
