Inscription Database

Votive inscription from Delos – Dhílos (Achaia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017681 (Last Updates: 2015-06-05, Cowey)

Transcription Majuscle
Μάαρκος Γράνιος Μαάρκου Ἡρακ(λέων?) ΜΑΑΡΚΟΣ ΓΡΑΝΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ ΗΡΑΚ
Διόδοτος Σήιος Γαίου καὶ Γναίου ΔΙΟΔΟΤΟΣ ΣΗΙΟΣ ΓΑΙΟΥ ΚΑΙ ΓΝΑΙΟΥ
Ἀπολλώνιος Λαίλιος Κοίντου ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ ΛΑΙΛΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ
Πρέπων Ἄλλιος Μαάρκου ΠΡΕΠΩΝ ΑΛΛΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ
Νίκανδρος Ῥασέννιος Μαάρκου ΝΙΚΑΝΔΡΟΣ ΡΑΣΕΝΝΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ
Δία Ἐλευθέριον ἀνέθηκαν ΔΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΝ ΑΝΕΘΗΚΑΝ
 
M(arcus) Granius M(arci) l(ibertus) Her(as) M GRANIVS M L HER
Diodotus Seius C(ai) Cn(aei) s(ervus) DIODOTVS SEIVS C CN S
Apollonius Laelius Q(uinti) s(ervus) APOLLONIVS LAELIVS Q S
Prepon Alleius M(arci) s(ervus) PREPON ALLEIVS M S
Nicandrus Rasenni(us) M(arci) s(ervus) NICANDRVS RASENNI M S
Iovem Leiberum statuer(unt) IOVEM LEIBERVM STATVER
Chronological Data:
149 BC – 50 BC
Literature:
  • AE 1899, 0135. (B)
  • P. Jouguet, BCH 23, 1899, 78-79, Nr. 19. (B) - AE 1899.
  • CIL 03, 14203, 3. (B)
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02235.
  • ILS 9236. (B)
  • ID 1771.
  • ILLRP 0194. (B)

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Delos
modern find spot:
Dhílos
find spot:
modern region:
Nótio Aigaío
present location:
Agora der Compitaliasten

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin

Type of monument

type of monument:
statue base?
material:
Marmor, weiß
height:
68 cm
width:
56 cm
depth:
46 cm
letter size:
2.2-2.5 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
(B): Am Zeilenende von Z. 1 wurde Ἡρᾶς statt Ἡρακ(λέων?) gelesen. Die Qualität der Abbildungen ließ eine genaue Nachprüfung der Lesungen nicht zu.

People

Person 1
Name:
Μάαρκος Γράνιος Μαάρκου Ἡρακ. / M. Granius M.l. Her.
Praenomen:
M. / M.
Nomen:
Γράνιος / Granius
Cognomen:
Ἡρακλέων*? / Heras*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Διόδοτος Σήιος Γαίου καὶ Γναίου / Diodotus Seius C.Cn.s.
Nomen:
Σήιος / Seius
Cognomen:
Διόδοτος Σήιος / Diodotus Seius
gender:
male
Status:
slaves
Person 3
Name:
Ἀπολλώνιος Λαίλιος Κοίντου / Apollonius Laelius Q.
Nomen:
Λαίλιος / Laelius
Cognomen:
Ἀπολλώνιος / Apollonius
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
Πρέπων Ἄλλιος Μαάρκου / Prepon Alleius M.
Nomen:
Alleius / Ἄλλιος
Cognomen:
Πρέπων / Prepon
gender:
male
Status:
slaves
Person 5
Name:
Νίκανδρος Ῥασέννιος Μαάρκου / Nicandrus Rasenni. M.
Nomen:
Ῥασέννιος / Rasennius*
Cognomen:
Νίκανδρος / Nicandrus
gender:
male
Status:
slaves

General Data

HD-Nr:
HD017681
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-05 by Cowey
See Also:

Download