Inscription Database
Votive inscription from Tomi, bei – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017666
(Last Updates: 2007-10-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)] | I O [ ] |
| pro salute Im- | PRO SALVTE IM |
| [p]e(ratoris) M(arci) Aurel(i) Au[g(usti)] | [ ]E M AVREL AV[ ] |
| Antonino(!) P(ii) | ANTONINO P |
| voveit(!) vico | VOVEIT VICO |
| Narcissiano [a] | NARCISSIANO [ ] |
| mag(istro) Ponti[a]- | MAG PONTI[ ] |
| no Vale(nte?) ara(m) pos[u]- | NO VALE ARA POS[ ] |
| [it] de suo et de- | [ ] DE SVO ET DE |
| [d]it in vico Nar- | [ ]IT IN VICO NAR |
| ci[ss]iano MC(?)[---] | CI[ ]IANO MC[ ] |
Chronological Data:
169 AD – 222 AD
169 AD – 222 AD
Literature:
- AE 1957, 0337. (B)
- AE 1963, 0166. (B)
- D. Tudor, StCercIstorV 13, 1962, 119-120. 122, Nr. 3; fig. 2, 2. (B) - AE 1963.
- IScM 2, 133; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
101 cm
width:
46 cm
depth:
45 cm
letter size:
3.3-4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1957; Tudor; AE 1963: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Ponti[a]no Vale.
Nomen:
Pontianus+
Cognomen:
Valens*?
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD017666
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-10-16 by Gräf
See Also:
