Inscription Database
Epitaph from Sexaginta Prista – Ruse (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017534
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------ memoriae? aet?]- | ] |
| ern(a)e Au[rel(io)] | ERNE AV[ ] |
| Saturnino e- | SATVRNINO E |
| x p(rimo) p(ilo) o(rnato?) o(rnamentis?) vix(it) ann(is) | X P P O O VIX ANN |
| LI et Flavia co- | LI ET FLAVIA CO |
| niux eius {eius ei} | NIVX EIVS EIVS EI |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| XXX ERAX | XXX ERAX |
| AGLAIS eo- | AGLAIS EO |
| rum posu- | RVM POSV |
| it s(it) t(ibi)(?) t(erra)(?) l(evis)(?) | IT S T T L |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1957, 0284. (B)
- V. Beševliev, Epigrafski prinosi (Sofia 1952) 40-41, Nr. 62; obr. 25, 1. (B) - AE 1957.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Sexaginta Prista
modern find spot:
find spot:
modern region:
Ruse
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(100) cm
width:
71 cm
depth:
12 cm
letter size:
8-4.5 cm
Commentary
Beševliev, AE 1957: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Au[rel.] Saturnino
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
51
Person 2
Name:
Flavia
Cognomen:
Flavia
gender:
female
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD017534
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
