Inscription Database
Epitaph from Yafran, bei (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017453
(Last Updates: 2021-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [In]comparabilis virtutis et | [ ]COMPARABILIS VIRTVTIS ET |
| innoce[nt]ia[e] viro | INNOCE[ ]IA[ ] VIRO |
| L(ucio) Clodio Clodiano vet(erano) ex dec(urione) | L CLODIO CLODIANO VET EX DEC |
| qui v(ixit) a(nnis) XLVIIII mensib(us) VIII | QVI V A XLVIIII MENSIB VIII |
| Valeria Processa uxor et | VALERIA PROCESSA VXOR ET |
| [Clodius?] Victor Clodianus Processus | [ ] VICTOR CLODIANVS PROCESSVS |
| [---]V[-] emeritus patri piissimo | [ ]V[ ] EMERITVS PATRI PIISSIMO |
Literature:
- AE 1957, 0240.
- IRT 986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
Yafran, bei
find spot:
modern region:
present location:
Ţarābulus (Tripoli), Festung
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
50 cm
width:
93 cm
depth:
31 cm
letter size:
5.5-3 cm
People
Person 1
Name:
L. Clodio Clodiano
Praenomen:
L.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Clodianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
49
Age: Months:
8
Person 2
Name:
Valeria Processa
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Processa
gender:
female
Person 3
Name:
[Clodius?] Victor Clodianus Processus
Nomen:
Clodius+?
Cognomen:
Victor Clodianus Procussus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD017453
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-04-12 by Feraudi
See Also:
