Inscription Database

Transcription:
------ electo a d]omino n(ostro) Invicto Imp(eratore) / [[M(arco) Aurelio Alexandro Pio]] Felice Aug(usto) / [ad appellati]ones Caesarianas vice / [sacra iudica]ndas comiti domini n(ostri) / [Imp(eratoris) leg(ato) Aug(usti)] pro pr(aetore) prov(inciae) Germania[e] / [inferioris i]tem censori prov(inciae) Galliae / [Lugudunensi]s curatori rei pub(licae) Leptita/[nor(um) curatori] operum publicorum cura/[tori rei publ(icae)] Reatinor(um) item Arretinor(um) / [co(n)s(uli) cur]atori viae Appiae iuridico / [prov(inciae) Hisp(aniae) ci]terioris vice (legati) legionis(!) iurid(ico) / [per Flaminia]m et Umbriam curat(ori) viae / [Labicanae et L]atinae Veteris curatori / [--- pr(aetori) cand]idato legato pro pr(aetore) prov(inciae) / [--- quaes]tori candidato trib(uno) mil(itum) / [leg(ionis) X gemina]e piae fidel(is) Xviro stlitibus / [iudicandis i]tem trib(uno) mil(itum) legionis XIIII / [geminae] Martiae victrici(s) / [---]ianus |(centurio) leg(ionis) XXX Ulp(iae) / [Severian]ae agens curam cust(odiarum) / [praesid]i benignissimo

Majuscle:
]OMINO N INVICTO IMP
[[M AVRELIO ALEXANDRO PIO]] FELICE AVG
[ ]ONES CAESARIANAS VICE
[ ]NDAS COMITI DOMINI N
[ ] PRO PR PROV GERMANIA[ ]
[ ]TEM CENSORI PROV GALLIAE
[ ]S CVRATORI REI PVB LEPTITA
[ ] OPERVM PVBLICORVM CVRA
[ ] REATINOR ITEM ARRETINOR
[ ]ATORI VIAE APPIAE IVRIDICO
[ ]TERIORIS VICE LEGIONIS IVRID
[ ]M ET VMBRIAM CVRAT VIAE
[ ]ATINAE VETERIS CVRATORI
[ ]IDATO LEGATO PRO PR PROV
[ ]TORI CANDIDATO TRIB MIL
[ ]E PIAE FIDEL XVIRO STLITIBVS
[ ]TEM TRIB MIL LEGIONIS XIIII
[ ] MARTIAE VICTRICI
[ ]IANVS | LEG XXX VLP
[ ]AE AGENS CVRAM CVST
[ ]I BENIGNISSIMO

Transcription	Majuscle
------ electo a d]omino n(ostro) Invicto Imp(eratore)	]OMINO N INVICTO IMP
[[M(arco) Aurelio Alexandro Pio]] Felice Aug(usto)	[[M AVRELIO ALEXANDRO PIO]] FELICE AVG
[ad appellati]ones Caesarianas vice	[ ]ONES CAESARIANAS VICE
[sacra iudica]ndas comiti domini n(ostri)	[ ]NDAS COMITI DOMINI N
[Imp(eratoris) leg(ato) Aug(usti)] pro pr(aetore) prov(inciae) Germania[e]	[ ] PRO PR PROV GERMANIA[ ]
[inferioris i]tem censori prov(inciae) Galliae	[ ]TEM CENSORI PROV GALLIAE
[Lugudunensi]s curatori rei pub(licae) Leptita-	[ ]S CVRATORI REI PVB LEPTITA
[nor(um) curatori] operum publicorum cura-	[ ] OPERVM PVBLICORVM CVRA
[tori rei publ(icae)] Reatinor(um) item Arretinor(um)	[ ] REATINOR ITEM ARRETINOR
[co(n)s(uli) cur]atori viae Appiae iuridico	[ ]ATORI VIAE APPIAE IVRIDICO
[prov(inciae) Hisp(aniae) ci]terioris vice (legati) legionis(!) iurid(ico)	[ ]TERIORIS VICE LEGIONIS IVRID
[per Flaminia]m et Umbriam curat(ori) viae	[ ]M ET VMBRIAM CVRAT VIAE
[Labicanae et L]atinae Veteris curatori	[ ]ATINAE VETERIS CVRATORI
[--- pr(aetori) cand]idato legato pro pr(aetore) prov(inciae)	[ ]IDATO LEGATO PRO PR PROV
[--- quaes]tori candidato trib(uno) mil(itum)	[ ]TORI CANDIDATO TRIB MIL
[leg(ionis) X gemina]e piae fidel(is) Xviro stlitibus	[ ]E PIAE FIDEL XVIRO STLITIBVS
[iudicandis i]tem trib(uno) mil(itum) legionis XIIII	[ ]TEM TRIB MIL LEGIONIS XIIII
[geminae] Martiae victrici(s)	[ ] MARTIAE VICTRICI
[---]ianus |(centurio) leg(ionis) XXX Ulp(iae)	[ ]IANVS | LEG XXX VLP
[Severian]ae agens curam cust(odiarum)	[ ]AE AGENS CVRAM CVST
[praesid]i benignissimo	[ ]I BENIGNISSIMO

Literature:

• AE 1957, 0161.
• C. Badel, in: XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1997. Preatti (Roma 1997) 599-606.
• W. Eck, ZPE 37, 1980, 48-51, Nr. 4.
• F. Gschnitzer, JŒAI (Beibl.) 42, 1955, 59-72; Abb. 21. - AE 1957.