Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD017248https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017248 Komárom, Klapka György Múz. sarcophagusKalkstein6521390yes description of text field/campus 5.5-4.8 Pannonia superiorBrigetio201 AD - 300 AD HungaryKomáromSzőny, {Legionslager}, südlich, Nekropole, sekundär verwendetKomárom-Esztergom megye

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

ValeriusCorifus (= Coryfus)Valerius*ValeriusAurelius*BassusAbbosasAureliusIulianus

 checked with photo
Text
Dis Manibus
Memoriae Valeri Corifi sic Valerius Valerius frater sic
Aurelio Basso Abbosatis filio qui vixit nnos XXVII Aurelius Iulianus proximus eius faciendum curavit

Auf dem Mittelakroter der Deckelvorderseite Nische mit der Büste eines Mannes. Höhe / Breite / Tiefe beziehen sich auf den Kasten; Deckel: 33 x 223 x 90 cm. Z. 1: Buchstaben D und M befinden sich auf den Akroteren des Deckels. Z. 2: befindet sich auf der Vorderkante des Deckels, unterbrochen durch das Porträt, und wurde nachträglich hinzugefügt. Z. 3-7: Inschriftfeld mit einem norisch-pannonischen Volutenornament eingefasst.

AE 1965, 0004.RIU 0524; Abb. 524 (Foto u. Zeichnung).L. Barkóczi, AAntHung 13, 1965, 220-224; pl. 8; fig. 8 (Zeichnung). - AE 1965.L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 40, Nr. 13; Fotos. (X)