Inscription Database
Inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017222
(Last Updates: 1995-04-03, Schmidt)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
L(ucius) Aurelius Corinthus p(ro) p(arte) bes(s)e | L AVRELIVS CORINTHVS P P BESE |
et | ET |
M(arcus) Aurelius Aug(usti) lib(ertus) Aristodemus | M AVRELIVS AVG LIB ARISTODEMVS |
p(ro) p(arte) triente comparaverunt | P P TRIENTE COMPARAVERVNT |
Aurel<i=L>ae Nice coniugi karissimae | AVRELLAE NICE CONIVGI KARISSIMAE |
eiusdem Aristodemi bene merenti | EIVSDEM ARISTODEMI BENE MERENTI |
et sibi et suis libertis libertabusque | ET SIBI ET SVIS LIBERTIS LIBERTABVSQVE |
posterisque eorum quod habet in f(ronte) | POSTERISQVE EORVM QVOD HABET IN F |
in agro p(edes) et ante f(rontem) area quo{qui}- | IN AGRO P ET ANTE F AREA QVOQVI |
que p(edum) V | QVE P V |
et a temp(lo) p(edes) X XI | ET A TEMP P X XI |
Literature:
- AE 1957, 0128.
- A. Ferrua, Epigraphica 16, 1954, 20-22; fig. 2 - AE
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
Commentary
Z. 12: Die außerhalb des Inschriftfeldes stehende Zahl XI bezieht sich nach A. Ferrua möglicherweise auf Z. 9-10; sie wäre dann das Maß zu in fronte und in agro.
General Data
HD-Nr:
HD017222
Work Status:
provisional
Last Update:
1995-04-03 by Schmidt
See Also: