Inscription Database

Inscription from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017222 (Last Updates: 1995-04-03, Schmidt)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
L(ucius) Aurelius Corinthus p(ro) p(arte) bes(s)e L AVRELIVS CORINTHVS P P BESE
et ET
M(arcus) Aurelius Aug(usti) lib(ertus) Aristodemus M AVRELIVS AVG LIB ARISTODEMVS
p(ro) p(arte) triente comparaverunt P P TRIENTE COMPARAVERVNT
Aurel<i=L>ae Nice coniugi karissimae AVRELLAE NICE CONIVGI KARISSIMAE
eiusdem Aristodemi bene merenti EIVSDEM ARISTODEMI BENE MERENTI
et sibi et suis libertis libertabusque ET SIBI ET SVIS LIBERTIS LIBERTABVSQVE
posterisque eorum quod habet in f(ronte) POSTERISQVE EORVM QVOD HABET IN F
in agro p(edes) et ante f(rontem) area quo{qui}- IN AGRO P ET ANTE F AREA QVOQVI
que p(edum) V QVE P V
et a temp(lo) p(edes) X XI ET A TEMP P X XI
Literature:
  • AE 1957, 0128.
  • A. Ferrua, Epigraphica 16, 1954, 20-22; fig. 2 - AE

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

language:
Latin

Commentary

 
Z. 12: Die außerhalb des Inschriftfeldes stehende Zahl XI bezieht sich nach A. Ferrua möglicherweise auf Z. 9-10; sie wäre dann das Maß zu in fronte und in agro.

General Data

HD-Nr:
HD017222
Work Status:
provisional
Last Update:
1995-04-03 by Schmidt
See Also:

Download