Inscription Database

Transcription:
------] et III Gall(orum) et IV [Tu]ngror(um) / [---] et II / [--- et sunt in] Mauret(ania) Tingit(ana) sub / [---] XXV plurib(us)ve stip(endiis) / [emerit(is) dimiss(is) honest(a) mis]s(ione) quor(um) nomin(a) sub/[scripta sunt civit(atem) Roman(am) q]ui eor(um) non hab(erent) / [dedit et conub(ium) cum uxor(ibus)] quas tunc / [habuis(sent) cum est civit(as) is data a]ut cum is quas / [postea duxiss(ent) dumtaxat s]ingulis // ------ stip(endiis) emeri]t(is) dimiss(is) honest(a) / [miss(ione) quor(um) n]omin(a) subscripta / [sunt civit(atem) Roman(am)] qui eor(um) non haber(ent) / [dedit et conub(ium) cum] uxor(ibus) quas tunc / [habuis(sent) cum est] civit(as) is data aut / [cum is quas postea] duxiss(ent) dumtaxat / [singulis a(nte)] d(iem) V Kal(endas) Ian(uarias) [C(aio) Iulio Statio Severo T(ito)] Iunio Severo co(n)s(ulibus) / [---]r(um) cui prae(e)st / [---] Rusticus Simit(thu) / [ex gregale S]everi f(ilio) Lusit(ano) / [descript(um) et rec]ognit(um) ex tabul(a) aer/[ea quae fixa est Ro]mae in muro post / [templ(um) divi Aug(usti) a]d Minervam

Majuscle:
] ET III GALL ET IV [ ]NGROR
[ ] ET II
[ ] MAVRET TINGIT SVB
[ ] XXV PLVRIBVE STIP
[ ]S QVOR NOMIN SVB
[ ]VI EOR NON HAB
[ ] QVAS TVNC
[ ]VT CVM IS QVAS
[ ]INGVLIS

]T DIMISS HONEST
[ ]OMIN SVBSCRIPTA
[ ] QVI EOR NON HABER
[ ] VXOR QVAS TVNC
[ ] CIVIT IS DATA AVT
[ ] DVXISS DVMTAXAT
[ ] D V KAL IAN [ ] IVNIO SEVERO COS
[ ]R CVI PRAEST
[ ] RVSTICVS SIMIT
[ ]EVERI F LVSIT
[ ]OGNIT EX TABVL AER
[ ]MAE IN MVRO POST
[ ]D MINERVAM

Transcription	Majuscle
------] et III Gall(orum) et IV [Tu]ngror(um)	] ET III GALL ET IV [ ]NGROR
[---] et II	[ ] ET II
[--- et sunt in] Mauret(ania) Tingit(ana) sub	[ ] MAVRET TINGIT SVB
[---] XXV plurib(us)ve stip(endiis)	[ ] XXV PLVRIBVE STIP
[emerit(is) dimiss(is) honest(a) mis]s(ione) quor(um) nomin(a) sub-	[ ]S QVOR NOMIN SVB
[scripta sunt civit(atem) Roman(am) q]ui eor(um) non hab(erent)	[ ]VI EOR NON HAB
[dedit et conub(ium) cum uxor(ibus)] quas tunc	[ ] QVAS TVNC
[habuis(sent) cum est civit(as) is data a]ut cum is quas	[ ]VT CVM IS QVAS
[postea duxiss(ent) dumtaxat s]ingulis	[ ]INGVLIS
------ stip(endiis) emeri]t(is) dimiss(is) honest(a)	]T DIMISS HONEST
[miss(ione) quor(um) n]omin(a) subscripta	[ ]OMIN SVBSCRIPTA
[sunt civit(atem) Roman(am)] qui eor(um) non haber(ent)	[ ] QVI EOR NON HABER
[dedit et conub(ium) cum] uxor(ibus) quas tunc	[ ] VXOR QVAS TVNC
[habuis(sent) cum est] civit(as) is data aut	[ ] CIVIT IS DATA AVT
[cum is quas postea] duxiss(ent) dumtaxat	[ ] DVXISS DVMTAXAT
[singulis a(nte)] d(iem) V Kal(endas) Ian(uarias) [C(aio) Iulio Statio Severo T(ito)] Iunio Severo co(n)s(ulibus)	[ ] D V KAL IAN [ ] IVNIO SEVERO COS
[---]r(um) cui prae(e)st	[ ]R CVI PRAEST
[---] Rusticus Simit(thu)	[ ] RVSTICVS SIMIT
[ex gregale S]everi f(ilio) Lusit(ano)	[ ]EVERI F LVSIT
[descript(um) et rec]ognit(um) ex tabul(a) aer-	[ ]OGNIT EX TABVL AER
[ea quae fixa est Ro]mae in muro post	[ ]MAE IN MVRO POST
[templ(um) divi Aug(usti) a]d Minervam	[ ]D MINERVAM

Literature:

• AE 1957, 0066.
• RMD 048.
• RMD 048 add. p. 246.
• RMD 048 add. p. 703.
• IAM 2, 082.
• AE 1992, 1935.