Inscription Database

Public legal inscription from Munigua – Mulva (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016933 (Last Updates: 2004-09-27, Feraudi)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVG PONTIF MAX
trib(unicia) potest(ate) VIIII imperator XIIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) salutem TRIB POTEST VIIII IMPERATOR XIIII COS VII P P SALVTEM
dicit IIIIvir(is) et decurionibus Muniguens(ibus) DICIT IIIIVIR ET DECVRIONIBVS MVNIGVENS
cum ideo appellaveritis ne pecuniam quam debebatis Servilio CVM IDEO APPELLAVERITIS NE PECVNIAM QVAM DEBEBATIS SERVILIO
Pollioni ex sententia Semproni Fusci solveretis poenam iniustae POLLIONI EX SENTENTIA SEMPRONI FVSCI SOLVERETIS POENAM INIVSTAE
appellationis exsigi(!) a vobis oportebat sed ego malui cum in- APPELLATIONIS EXSIGI A VOBIS OPORTEBAT SED EGO MALVI CVM IN
dulgentia mea quam cum temeritati(!) vestra loqui et sester- DVLGENTIA MEA QVAM CVM TEMERITATI VESTRA LOQVI ET SESTER
tia quinquaginta millia(!) nummorum tenuitati publicae TIA QVINQVAGINTA MILLIA NVMMORVM TENVITATI PVBLICAE
quam praetexitis remisi scripsi autem Gallicano amico QVAM PRAETEXITIS REMISI SCRIPSI AVTEM GALLICANO AMICO
meo proco(n)s(uli) pecuniam quae adiudicata est Pollioni nume- MEO PROCOS PECVNIAM QVAE ADIVDICATA EST POLLIONI NVME
rassetis ex die sententiae dictae usurarum vos conputa- RASSETIS EX DIE SENTENTIAE DICTAE VSVRARVM VOS CONPVTA
tionem(!) liberaret TIONEM LIBERARET
reditus vectigaliorum vestrorum quae conducta habuisse Pol- REDITVS VECTIGALIORVM VESTRORVM QVAE CONDVCTA HABVISSE POL
lionem indicatis in rationem venire aequom(!) est ne quid LIONEM INDICATIS IN RATIONEM VENIRE AEQVOM EST NE QVID
hoc nomine rei publicae apsit(!) vale HOC NOMINE REI PVBLICAE APSIT VALE
dat(um) VII Idus Septembr(es) DAT VII IDVS SEPTEMBR
Chronological Data:
7. 9. 79 AD
Literature:
  • AE 1962, 0288.
  • AE 1972, 0257.
  • AE 1962, 0147b.
  • H. Nesselhauf, MDAI(M) 1, 1960, 148-154; Taf. 41. - AE 1962, 288.
  • F. Collantes de Terán - C. Chicarro de Dios, AEA 45-47, 1972-1974, 151-153, Nr. H2; fig. 9. - AE 1972.
  • A. D'Ors, Emerita 29, 1961, 208-218, Nr. 2; lám. 2. - AE 1962, 147b.

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
Munigua
modern find spot:
Mulva
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
20 cm
width:
30 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.8-0.5 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Epistula imperatoris.

People

Person 1
Name:
Titus Vespasianus
Cognomen:
Titus Vespasianus
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Servilio Pollioni
Nomen:
Servilius
Cognomen:
Pollio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Semproni Fusci
Nomen:
Sempronius
Cognomen:
Fuscus
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Gallicano
Cognomen:
Gallicanus
Status:
senatorial order

General Data

HD-Nr:
HD016933
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-09-27 by Feraudi
See Also:

Download