Inscription Database

Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016522 (Last Updates: 2013-10-04, Feraudi)

Transcription Majuscle
Actius mur(millo) ACTIVS MVR
vic(it) VI an(n)o(rum) XXI h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(erra) l(evis) VIC VI ANO XXI H S E S T L
uxor viro de suo quot(!) VXOR VIRO DE SVO QVOT
quisquis vestrum mortuo QVISQVIS VESTRVM MORTVO
optarit mihi it(!) il(l)i di faciant OPTARIT MIHI IT ILI DI FACIANT
semper vivo et mortuo SEMPER VIVO ET MORTVO
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
Literature:
  • AE 1962, 0052. (B)
  • CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00353.
  • A. García y Bellido, AEA 33, 1960, 135, Nr. 8; Foto u. Zeichnung. - AE 1962.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
Corduba
modern find spot:
find spot:
modern region:
Córdoba
present location:
Córdoba

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
22 cm
width:
37 cm
depth:
8 cm
letter size:
4-1.5 cm

Commentary

 
(B): abweichende Textwiedergabe.

People

Person 1
Name:
Actius
Cognomen:
Actius
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present

General Data

HD-Nr:
HD016522
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-04 by Feraudi
See Also:

Download