Honorific inscription from Allifae, bei – S. Angelo d'Alife (Latium et Campania (Regio I)) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD016317https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016317 tabula82(78)16no description of text field/campus 6.5-2 Latium et Campania (Regio I)Allifae, bei33 AD - 50 AD ItalyS. Angelo d'Alife

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin honorific inscription

M.+Aelio+CelerM.+Furius+Camillus+Augustus+*A.PlautiusM.Granius+[---]CamillusMarcianus+

 checked with drawing
Text Marco Aedio Marci filio Teretina Celeri Xvir stlitibus iudicandis quaestor Marci Furi Camilli consulis legatus missus a divo Augusto cum Aulo Plautio in Apulia ad servos torquendos aedilis Cerialis praetor legatus Marci Grani avunculi sui provincia Bithynia legatus Camilli in provincia Africa proconsul provinciam Cretam et Cyrenas sorte obtinuit legatus Marciani consobrini sui in provincia Hispania Ulteriore

3 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Ergänzungen nach Camodeca. Datierung: Das letzte Amt des Celer, seine legatio in der Hispania Ulterior, ist wahrscheinlich bald nach 22 n. Chr. (vielleicht 25/26 n. Chr.) zu datieren. (B): Alföldy: Z. 6: aunculi sui in provincia.

AE 1990, 0222.CIL 09, 02335.ILS 0961.G. Alföldy, Fasti Hispanienses. Senatorische Reichsbeamte und Offiziere in den spanischen Provinzen des römischen Reiches von Augustus bis Diokletian (Wiesbaden 1969) 149-153; Abb. 10 (Zeichnung). (B)G. Camodeca, in: Il territorio alifano. Convegno di studi S. Angelo d'Alife, 26 Aprile 1987 (Minturnes 1990) 123--142; Foto; tav. 1a u. b (Zeichnungen) - AE 1990.