Epitaph from Scupi, bei – Čučer-Sandevo (Moesia superior)

Epitaph from Scupi, bei – Čučer-Sandevo (Moesia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD016282https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016282 stele(85)8614yes description of text field/campus 3-5 Moesia superiorScupi, bei101 AD - 150 AD MacedoniaČučer-Sandevo{Pobožje}, südlich, "Zajkino", spätantikes Grab, sekundär verwendetSkopski region

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Valeria*ValentinaTi.Claudius*Hermes*?Flavius*Turbo

checked with photo

Text

Dis Manibus

Valeria Valentina Tiberius Claudius Hermes maritus vivo sic se sic Flavio Turboni nepoti militi cohortis singularium bene merenti posuerunt hic situs est

Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Gefunden in Zweitverwendung für ein spätantikes Grab. Z. 1 befindet sich zwischen einer kaum noch erhaltenen Reliefdarstellung und dem gerahmten Inschriftfeld darunter.

AE 1964, 0271.ILJug 0552.IMS 6, 058; Foto.A. Keramitčiev, ZAnt 13/14, 1964, 143-145, Nr. 1; sl. 1. - AE 1964.