EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Military diploma from Pirot (Thracia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016276 (Last Updates: 2011-12-05, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni Pii fil(ius) IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI PII FIL
divi Severi Pii nep(os) DIVI SEVERI PII NEP
M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Felix Aug(ustus) sacerdos M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG SACERDOS
amplissimus dei Invicti Solis Elagabali AMPLISSIMVS DEI INVICTI SOLIS ELAGABALI
pontif(ex) maxim(us) trib(unicia) pot(estate) V co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) et PONTIF MAXIM TRIB POT V COS IIII P P ET
Imper(atoris) Caes(aris) M(arci) Aur[eli A]ntonini Pii Felici(s) Aug(usti) fil(ius) IMPER CAES M AVR[ ]NTONINI PII FELICI AVG FIL
divi Antonini Ma[g]ni Pii nep(os) divi Severi Pii pron(epos) DIVI ANTONINI MA[ ]NI PII NEP DIVI SEVERI PII PRON
M(arcus) Aurellius(!) Alexand[er] nobilissimus Caes(ar) M AVRELLIVS ALEXAND[ ] NOBILISSIMVS CAES
imperi et sacerdotis co(n)s(ul) IMPERI ET SACERDOTIS COS
nomina militum qui militaverunt in cohor- NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHOR
tibus praetoris Antoninianis decem I II III TIBVS PRAETORIS ANTONINIANIS DECEM I II III
IIII V VI VII VIII VIIII X piis vindicibus qui pie et IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET
fortiter militia functi sunt ius tribuimus FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS TRIBVIMVS
conubii dumtaxat cum singulis et primis CONVBII DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS
uxoribus etiamsi peregrini iuris femi- VXORIBVS ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMI
nas in matrimonio suo iunxerint proinde NAS IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE
liberos tollant ac si ex duobus civibus Roma- LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMA
nis natos a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias) NIS NATOS A D VII IDVS IAN
Imp(eratore) M(arco) Aurellio(!) Antonino Pio Felice Aug(usto) IIII IMP M AVRELLIO ANTONINO PIO FELICE AVG IIII
M(arco) Aurellio(!) Alexandro Caes(are) co(n)s(ulibus) M AVRELLIO ALEXANDRO CAES COS
coh(ors) VII pr(aetoria) Antoniniana p(ia) v(index) COH VII PR ANTONINIANA P V
C(aio) Aurelio C(ai) f(ilio) Ulp(ia) Valenti Serdic(a) C AVRELIO C F VLP VALENTI SERDIC
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA
est Rom(a)e in muro post <t>empl(um) divi Aug(usti) ad Miner- EST ROME IN MVRO POST EMPL DIVI AVG AD MINER
vam VAM
 
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni Pii fil(ius) IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI PII FIL
divi Severi Pii nepos M(arcus) Aurellius(!) DIVI SEVERI PII NEPOS M AVRELLIVS
Antoninus Pius Felix Aug(ustus) sa[cerd]os am- ANTONINVS PIVS FELIX AVG SA[ ]OS AM
plissim(us) dei Invicti Solis Elag[abal]i pontif(ex) PLISSIM DEI INVICTI SOLIS ELAG[ ]I PONTIF
max(imus) trib(unicia) pot(estate) V co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) et M(arcus) Aurellius(!) Alexan- MAX TRIB POT V COS IIII P P ET M AVRELLIVS ALEXAN
der nobilissim(us) Caes(ar) im[p]eri et sacerdot(is) co(n)s(ul) DER NOBILISSIM CAES IM[ ]ERI ET SACERDOT COS
nomina militum qui militaver(unt) in cohortib(us) NOMINA MILITVM QVI MILITAVER IN COHORTIB
urbanis Antoninian(is) quattuor X XI XII XIIII VRBANIS ANTONINIAN QVATTVOR X XI XII XIIII
subieci quibus fortiter et pie militia func- SVBIECI QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA FVNC
ti sunt ius tribui conubii dumtaxat singulis TI SVNT IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT SINGVLIS
et primis uxorib(us) ut etiamsi peregrini ET PRIMIS VXORIB VT ETIAMSI PEREGRINI
iuris feminas in matrimonio suo iun- IVRIS FEMINAS IN MATRIMONIO SVO IVN
xerint proinde liberos tollant ac si XERINT PROINDE LIBEROS TOLLANT AC SI
ex duob(us) civib(us) Rom[a]nis natos EX DVOB CIVIB ROM[ ]NIS NATOS
 
a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias) A D VII IDVS IAN
Imp(eratore) Antonini(!) Aug(usto) IIII M(arco) Aur(elio) Alexander(!) IMP ANTONINI AVG IIII M AVR ALEXANDER
Caes(are) co(n)s(ulibus) CAES COS
coh(ors) VII pr(aetoria) Antoniniana p(ia) v(index) COH VII PR ANTONINIANA P V
C(aio) Aurelio C(ai) f(ilio) Ulp(ia) Valenti Sardic(a) C AVRELIO C F VLP VALENTI SARDIC
descript(um) et recognit(um) ex <tabula> aeraer(!) qu(a)e fix(a) DESCRIPT ET RECOGNIT EX AERAER QVE FIX
Rom(a)e in mur(o) post <t>[e]mpl(um) divi Aug(usti) ROME IN MVR POST [ ]MPL DIVI AVG
ad Minervam AD MINERVAM
 
M(arci) Aureli Valeri M AVRELI VALERI
P(ubli) Aeli Stratullini P AELI STRATVLLINI
T(iti) Flavi Maximiani T FLAVI MAXIMIANI
M(arci) Aureli Nepotiani M AVRELI NEPOTIANI
T(iti) Aeli Seniliani T AELI SENILIANI
M(arci) Aureli Augustalis M AVRELI AVGVSTALIS
T(iti) Aureli Secundi T AVRELI SECVNDI
Chronological Data:
7. 1. 222 AD
Literature:
  • AE 1964, 0269. (B)
  • AE 1966, 0339. (B)
  • ILJug 0460.
  • S. Dušanić - P. Petrović, ZAnt 12, 1962, 380-385; fig. 8-11. - AE 1964.
  • S. Dušanić, Historia 13, 1964, 487-498; fig. 1 u. 2. - AE 1966.

Find circumstances / present location
province:
Thracia
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Pirot
find spot:
Planinica
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1962
present location:
Niš, Nar. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
14 cm
width:
11 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.6 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
ILJug: keine Zeilenfälle angegeben; wiederholte Textteile innerhalb des Diploms nur einmal wiedergegeben. (B): tab. I extrinsecus: Dušanić - Petrović, ZAnt; AE 1964: Z. 7: Ma[gni]; ILJug: Z. 10 militaver(unt) in cohortib(us); Z. 21: Antoni(ni)ana; Z. 24: post templ(um); tab. I intus: AE 1966: Z. 6: imperi; tab. II intus: ILJug: Z. 7: post templ(um).

People

Person 1
Name:
divi Antonini fil. divi Severi nep. M. Aurellius Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurellius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1762
Person 2
Name:
T. Aureli Secundi
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 3
Name:
M. Aur[eli A]ntonini fil. divi Antonini nep. divi Severi pron. M. Aurellius Alexand[er]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurellius
Cognomen:
Alexander+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1769
Person 4
Name:
C. Aurelio C.f. Ulp. Valenti Serdic.
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Valens
Origo:
Ulpia* Sercica*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
M. Aureli Valeri
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurlius
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Person 6
Name:
P. Aeli Stratullini
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Stratullinus
gender:
male
Person 7
Name:
T. Flavi Maximiani
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Person 8
Name:
M. Aureli Nepotiani
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Nepotianus
gender:
male
Person 9
Name:
T. Aeli Seniliani
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Senilianus
gender:
male
Person 10
Name:
M. Aureli Augustalis
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Augustalis
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD016276
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-05 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Consulate:
https://godot.date/id/U62DGhosdePYWhWUm7hdQa

Download

EpiDoc XML
JSON