Inscription Database
Epitaph from Cissa – Novalja (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016246
(Last Updates: 2021-02-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Vernac(u)la | VERNACLA |
| vixit ann- | VIXIT ANN |
| is XL fecit | IS XL FECIT |
| Eurialis(!) c- | EVRIALIS C |
| o(n)iugi bene | OIVGI BENE |
| merenti | MERENTI |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1964, 0258.
- ILJug 0933.
- A. Šonje, ZAnt 11, 1961, 136-137, Nr. 5; tab. 1, 4; Zeichnung. - AE 1964.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cissa
modern find spot:
Novalja
find spot:
modern region:
Ličko-senjska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
30 cm
width:
19 cm
depth:
2 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Vernacla
Cognomen:
Vernacula*
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Eurialis(!)
Cognomen:
Eurialis (= Euryalis)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016246
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Gräf
See Also:
