Inscription Database
Honorific inscription from Forum Germanorum? – S. Lorenzo di Caraglio (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016189
(Last Updates: 2005-04-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caes(ari)] | [ ] |
| [M(arco)] Aur[elio] | [ ] AVR[ ] |
| [Anto]nino [Aug(usto)] | [ ]NINO [ ] |
| [t]r(ibunicia) pot(estate) II | [ ]R POT II |
| [I]mp(eratoris) Cae[s(aris) L(uci) Sept(imi)] | [ ]MP CAE[ ] |
| [Se]veri Pi [Pert(inacis) Aug(usti)] | [ ]VERI PI [ ] |
| Arab[ici Adiab(enici)] | ARAB[ ] |
| Par[thici maximi] | PAR[ ] |
| [filio ------ | [ |
Chronological Data:
198 AD – 199 AD
198 AD – 199 AD
Literature:
- AE 1964, 0240. (B)
- N. Lamboglia, RSL 27, 1961, 120-126; Foto u. Zeichnung. (B) - AE 1964.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Forum Germanorum?
modern find spot:
S. Lorenzo di Caraglio
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Commentary
Mit freundlichen Hinweisen von G. Mennella. (B): Lamboglia, AE 1964: Z. 4 (Anfang): [tr.]; Z. 5: Ca[es.]. Datierung: zwischen dem 10. Dezember 198 und dem 9. Dezember 199 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[M.] Aur[elio Anto]nino
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[L. Sept. Se]veri [Pert.]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Severus+ Pertinax+*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD016189
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2005-04-25 by Gräf
See Also:
