Inscription Database
Epitaph from Cuicul – Djemila (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015364
(Last Updates: 2010-01-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiescit | HIC QVIESCIT |
| Ponponia(!) | PONPONIA |
| Rusticula c(larissima) f(emina) | RVSTICVLA C F |
| vixit an(no)s XV | VIXIT ANS XV |
| menses X | MENSES X |
| dies XVII | DIES XVII |
| deposita in pa- | DEPOSITA IN PA |
| ce VI No(nas) Mart(ias) | CE VI NO MART |
| p(ost) c(onsulatum) d(omini) n(ostri) Marciani | P C D N MARCIANI |
| Aug(usti) et Adelfi v(iri) c(larissimi) | AVG ET ADELFI V C |
Literature:
- AE 1967, 0595.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
People
Person 1
Name:
Ponponia(!) Rusticula
Nomen:
Ponponia (= Pomponia)
Cognomen:
Rusticula
gender:
female
Status:
senatorial order
Age: Years:
15
Person 2
Name:
Marciani
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Adelfi
Cognomen:
Adelfus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD015364
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-01-15 by Gräf
See Also:
