Inscription Database

Transcription:
[Impp(eratoribus) Caess(aribus) M(arco) Aurelio Antonino et L(ucio) Aurelio] / [Vero Augustis Arme]niacis suis Iulius Paternus sal(utem) / [scripsi quos labor]es pertulissem ut se haberet opus por[ticus] / [conlapsae id aut]em propitii velitis admittere ita me cu[riae] / [subvenisse cum praecept]o vestro in eadem cura remanere deberem qua [re] / [porticum ---] reficiendam curavi cum deinde Catinenses m[unus] / [omne recusarent ego] quam pecuniam dari iuberetis rescripsi set(!) Sili[us?] / [---] nummos subministraturum idq(ue) ipsum etiam [so]/[luturum statim atq(ue) cum die]m dari ipsis iussisset ut ordine suo scribtura(!) fieret / [qua ager publ(icus) in suam cu]ram transiret IIviri consensu paucorum decurionum / [censuere agri facere man]cipium cum erga procuratorem vestrum inreverens v[i]/[deretur quod ita proban]te curia ageretur ingressus petii ut quatenus neque / [vellet interdicere magis]tratibus neq(ue) magistratus vellent in[termitte]re ordo / [declararet ---] / [--- Catinenses] / [mihi concesserunt ut praedia recip]erata(!) ulvis c[ongesta et saxis] / [in territorio --- mancipi]o darem et decrever[unt de melioribus] / [agris in territorio Aetnense ut] inarentur utq(ue) ev[eherentur ---] / [---] nec sola haec erogata s[unt ---] / [---]E HS CCL m(ilia) n(ummum) summi[nistrata sunt] / [--- i]mpedirentur ego de m[eo supplevi] / [--- quantu]m trecentoru[m ---] / [--- Aug]usteum opus [deesset] / [--- consensum decurionu]m expugn[avi et ---] / [---] HS c(entum) m(ilia) quae[rerem]

Majuscle:
[ ]
[ ]NIACIS SVIS IVLIVS PATERNVS SAL
[ ]ES PERTVLISSEM VT SE HABERET OPVS POR[ ]
[ ]EM PROPITII VELITIS ADMITTERE ITA ME CV[ ]
[ ]O VESTRO IN EADEM CVRA REMANERE DEBEREM QVA [ ]
[ ] REFICIENDAM CVRAVI CVM DEINDE CATINENSES M[ ]
[ ] QVAM PECVNIAM DARI IVBERETIS RESCRIPSI SET SILI[ ]
[ ] NVMMOS SVBMINISTRATVRVM IDQ IPSVM ETIAM [ ]
[ ]M DARI IPSIS IVSSISSET VT ORDINE SVO SCRIBTVRA FIERET
[ ]RAM TRANSIRET IIVIRI CONSENSV PAVCORVM DECVRIONVM
[ ]CIPIVM CVM ERGA PROCVRATOREM VESTRVM INREVERENS V[ ]
[ ]TE CVRIA AGERETVR INGRESSVS PETII VT QVATENVS NEQVE
[ ]TRATIBVS NEQ MAGISTRATVS VELLENT IN[ ]RE ORDO
[ ]
[ ]
[ ]ERATA VLVIS C[ ]
[ ]O DAREM ET DECREVER[ ]
[ ] INARENTVR VTQ EV[ ]
[ ] NEC SOLA HAEC EROGATA S[ ]
[ ]E HS CCL M N SVMMI[ ]
[ ]MPEDIRENTVR EGO DE M[ ]
[ ]M TRECENTORV[ ]
[ ]VSTEVM OPVS [ ]
[ ]M EXPVGN[ ]
[ ] HS C M QVAE[ ]

Transcription	Majuscle
[Impp(eratoribus) Caess(aribus) M(arco) Aurelio Antonino et L(ucio) Aurelio]	[ ]
[Vero Augustis Arme]niacis suis Iulius Paternus sal(utem)	[ ]NIACIS SVIS IVLIVS PATERNVS SAL
[scripsi quos labor]es pertulissem ut se haberet opus por[ticus]	[ ]ES PERTVLISSEM VT SE HABERET OPVS POR[ ]
[conlapsae id aut]em propitii velitis admittere ita me cu[riae]	[ ]EM PROPITII VELITIS ADMITTERE ITA ME CV[ ]
[subvenisse cum praecept]o vestro in eadem cura remanere deberem qua [re]	[ ]O VESTRO IN EADEM CVRA REMANERE DEBEREM QVA [ ]
[porticum ---] reficiendam curavi cum deinde Catinenses m[unus]	[ ] REFICIENDAM CVRAVI CVM DEINDE CATINENSES M[ ]
[omne recusarent ego] quam pecuniam dari iuberetis rescripsi set(!) Sili[us?]	[ ] QVAM PECVNIAM DARI IVBERETIS RESCRIPSI SET SILI[ ]
[---] nummos subministraturum idq(ue) ipsum etiam [so]-	[ ] NVMMOS SVBMINISTRATVRVM IDQ IPSVM ETIAM [ ]
[luturum statim atq(ue) cum die]m dari ipsis iussisset ut ordine suo scribtura(!) fieret	[ ]M DARI IPSIS IVSSISSET VT ORDINE SVO SCRIBTVRA FIERET
[qua ager publ(icus) in suam cu]ram transiret IIviri consensu paucorum decurionum	[ ]RAM TRANSIRET IIVIRI CONSENSV PAVCORVM DECVRIONVM
[censuere agri facere man]cipium cum erga procuratorem vestrum inreverens v[i]-	[ ]CIPIVM CVM ERGA PROCVRATOREM VESTRVM INREVERENS V[ ]
[deretur quod ita proban]te curia ageretur ingressus petii ut quatenus neque	[ ]TE CVRIA AGERETVR INGRESSVS PETII VT QVATENVS NEQVE
[vellet interdicere magis]tratibus neq(ue) magistratus vellent in[termitte]re ordo	[ ]TRATIBVS NEQ MAGISTRATVS VELLENT IN[ ]RE ORDO
[declararet ---]	[ ]
[--- Catinenses]	[ ]
[mihi concesserunt ut praedia recip]erata(!) ulvis c[ongesta et saxis]	[ ]ERATA VLVIS C[ ]
[in territorio --- mancipi]o darem et decrever[unt de melioribus]	[ ]O DAREM ET DECREVER[ ]
[agris in territorio Aetnense ut] inarentur utq(ue) ev[eherentur ---]	[ ] INARENTVR VTQ EV[ ]
[---] nec sola haec erogata s[unt ---]	[ ] NEC SOLA HAEC EROGATA S[ ]
[---]E HS CCL m(ilia) n(ummum) summi[nistrata sunt]	[ ]E HS CCL M N SVMMI[ ]
[--- i]mpedirentur ego de m[eo supplevi]	[ ]MPEDIRENTVR EGO DE M[ ]
[--- quantu]m trecentoru[m ---]	[ ]M TRECENTORV[ ]
[--- Aug]usteum opus [deesset]	[ ]VSTEVM OPVS [ ]
[--- consensum decurionu]m expugn[avi et ---]	[ ]M EXPVGN[ ]
[---] HS c(entum) m(ilia) quae[rerem]	[ ] HS C M QVAE[ ]

Literature:

• AE 1989, 0341d.
• CIL 10, 07024.
• AE 1960, 0202.