Inscription Database

Military diploma from Vicohabentia – Voghenza (Aemilia (Regio VIII))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015051 (Last Updates: 2003-12-22, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA
Traianus Augustus Germanic(us) TRAIANVS AVGVSTVS GERMANIC
pontifex maximus tribunic(ia) PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
potestat(e) IIII c[o(n)s(ul)] III p(ater) p(atriae) POTESTAT IIII C[ ] III P P
iis qui militant in classe prae- IIS QVI MILITANT IN CLASSE PRAE
toria Ravennate quae est sub TORIA RAVENNATE QVAE EST SVB
L(ucio) Cornelio Grato qui sena et vi- L CORNELIO GRATO QVI SENA ET VI
cena plurave stipendia meru- CENA PLVRAVE STIPENDIA MERV
erunt quorum nomina sub- ERVNT QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt ipsis liberis pos- SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
terisque eorum civitatem dedit TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT
et conubium cum uxoribus quas ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
tunc habuissent cum est TVNC HABVISSENT CVM EST
civitas iis data aut si qui caeli- CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELI
bes essent cum iis quas postea du- BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singuli XISSENT DVMTAXAT SINGVLI
singulas pr(idie) Idus Iunias SINGVLAS PR IDVS IVNIAS
T(ito) Pomponio Mamiliano T POMPONIO MAMILIANO
L(ucio) Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) L HERENNIO SATVRNINO COS
gregali GREGALI
L(ucio) Bennio Liccai f(ilio) Beuzae Delmat(ae) L BENNIO LICCAI F BEVZAE DELMAT
et Mocae Liccai filiae uxori eius Delmat(ae) ET MOCAE LICCAI FILIAE VXORI EIVS DELMAT
descriptum et recognitum ex tabu- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
la aenea quae fixa est Romae in LA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN
muro post templum divi Aug(usti) MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG
ad Minervam AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA
Traianus Augustus Germanicus TRAIANVS AVGVSTVS GERMANICVS
pontifex maximus tribunic(ia) PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
potestat(e) IIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) POTESTAT IIII COS III P P
[i]is qui militant in classe prae- [ ]IS QVI MILITANT IN CLASSE PRAE
toria Ravennate quae est sub TORIA RAVENNATE QVAE EST SVB
L(ucio) Cornelio Grato qui sena et vi- L CORNELIO GRATO QVI SENA ET VI
cena plurave stipendia meru- CENA PLVRAVE STIPENDIA MERV
erunt quorum nomina sub- ERVNT QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt ipsis liberis pos- SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
terisque eorum civitatem dedit TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT
et conubium cum uxoribus ET CONVBIVM CVM VXORIBVS
quastunc habuissent cum est QVASTVNC HABVISSENT CVM EST
civitas iis data aut si qui caeli- CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELI
bes essent cum iis quas postea du- BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singuli XISSENT DVMTAXAT SINGVLI
singulas pr(idie) Idus Iunias SINGVLAS PR IDVS IVNIAS
T(ito) Pomponio Mamiliano T POMPONIO MAMILIANO
L(ucio) Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) L HERENNIO SATVRNINO COS
gregali GREGALI
L(ucio) Bennio Liccai f(ilio) Beuzae Delmat(ae) L BENNIO LICCAI F BEVZAE DELMAT
et Mocae Liccai filiae uxori eius Delmat<t>a n(atione) n(atae) ET MOCAE LICCAI FILIAE VXORI EIVS DELMATA N N
descriptum et recognitum ex ta- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
bula aenea quae fixa est BVLA AENEA QVAE FIXA EST
Romae C(ai) Domiti Restituti ROMAE C DOMITI RESTITVTI
C(ai) Cameri Ascani C CAMERI ASCANI
Ti(beri) Claudi Proti TI CLAVDI PROTI
C(ai) Iuli Martialis C IVLI MARTIALIS
P(ubli) Lusci Amandi P LVSCI AMANDI
C(ai) Terenti Phileti C TERENTI PHILETI
Ti(beri) Claudi Hermetis TI CLAVDI HERMETIS
Chronological Data:
12. 6. 100 AD
Literature:
  • AE 1989, 0315. (B)
  • M. Bollini, in: C. Castillo (Hrsg.), Epigrafía juridica romana (Pamplona 1989) 153-158; lám. 19-21. (B) - AE 1989.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vicohabentia
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): tab. I extr.: Bollini, AE 1989: Z. 8/9: meru/issent; Bollini: Z. 10/11: pos/erisque; Z. 20: gregale; Bollini, AE 1989: Z. 21: Liccae; Delmatae; AE 1989: Z. 21: Benzae; Bollini, AE 1989: Z. 25: Augusti; tab. I u. II intus: Bollini, AE 1989: Z. 4: c[o(n)s(ul)]; Z. 5: iis; Z. 8/9: meru/issent; Bollini: Z. 10/11: pos/erisque; Bollini, AE 1989: Delmatae; AE 1989: Z. 21: Benzae; Bollini, AE 1989: Z. 25: Augusti; tab. II extr.: Bollini, AE 1989: Z. 1: Domitii; Z. 4: Martiali(s); Z. 7: Hermeti(s).

People

Person 1
Name:
divi Nervae f. Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Ti. Claudi Proti
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Protus
Person 3
Name:
C. Iuli Martialis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Martialis
Person 4
Name:
P. Lusci Amandi
Praenomen:
P.
Nomen:
Luscius
Cognomen:
Amandus
Person 5
Name:
C. Terenti Phileti
Praenomen:
C.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Philetus
Person 6
Name:
Ti. Claudi Hermetis
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Hermes
Person 7
Name:
L. Cornelio Grato
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 8
Name:
T. Pomponio Mamiliano
Praenomen:
T.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Mamilianus
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
L. Herennio Saturnino
Praenomen:
L.
Nomen:
Herennius
Cognomen:
Saturninus
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
L. Bennio Liccai f. Benzae Delmat.
Praenomen:
L.
Nomen:
Bennius
Cognomen:
Benza
Origo:
Delmatae*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
Liccai
Cognomen:
Liccaius
Person 12
Name:
Mocae Liccai filiae Delmat.
Nomen:
Moca
Origo:
Delmatae*
Person 13
Name:
C. Domiti Restituti
Praenomen:
C.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Restitutus
Person 14
Name:
C. Cameri Ascani
Praenomen:
C.
Nomen:
Camerius
Cognomen:
Ascanius

General Data

HD-Nr:
HD015051
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2003-12-22 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download