Inscription Database

Transcription:
[Pro salute et v]i[cto]ria deo Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurel[io divi] / [Septimi Severi f(ilio) o]ptimo Antonino Pio sideribu[s in] / [terram delapso t]onitratori Aug(usto) orbis terrarum [pro]/[pagatori domino] maximo providens imperi sui mai[esta]/[tem finesque eius] ampliavit largam gloriam pac[e data] / [auxit coronavit la]urea dextra manu signum Victor[iae] / [quae loco veneratu]r curiae sacro urbis ut in aeternum [illi] / [laus esset alia f]elicia tempora quatt<u>or in[se]/[quantur ex hoc s]ancto die nativitatis tuae ga[udi]/[um omnium in locis s]uscipias sanctis manibusque suis o[mnes] / [exornent aras l]anugin<e>i flores digna sunt vota [fecit] / [verba numinis s]ui Nox dea fit lux sic dic mea v[ota] / [corpus piscatorum] et urinatorum sua p(ecunia) p(osuit) primiceri[o ---] / [--- hoc loco] urbis qui Nymphas accipit omnes e[t est] / [sacerrimus corpo]ri toto octie(n)s denis circundatus(!) annis grate m[erito]

Majuscle:
[ ]I[ ]RIA DEO IMP CAES M AVREL[ ]
[ ]PTIMO ANTONINO PIO SIDERIBV[ ]
[ ]ONITRATORI AVG ORBIS TERRARVM [ ]
[ ] MAXIMO PROVIDENS IMPERI SVI MAI[ ]
[ ] AMPLIAVIT LARGAM GLORIAM PAC[ ]
[ ]VREA DEXTRA MANV SIGNVM VICTOR[ ]
[ ]R CVRIAE SACRO VRBIS VT IN AETERNVM [ ]
[ ]ELICIA TEMPORA QVATTOR IN[ ]
[ ]ANCTO DIE NATIVITATIS TVAE GA[ ]
[ ]VSCIPIAS SANCTIS MANIBVSQVE SVIS O[ ]
[ ]ANVGINI FLORES DIGNA SVNT VOTA [ ]
[ ]VI NOX DEA FIT LVX SIC DIC MEA V[ ]
[ ] ET VRINATORVM SVA P P PRIMICERI[ ]
[ ] VRBIS QVI NYMPHAS ACCIPIT OMNES E[ ]
[ ]RI TOTO OCTIES DENIS CIRCVNDATVS ANNIS GRATE M[ ]

Transcription	Majuscle
[Pro salute et v]i[cto]ria deo Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurel[io divi]	[ ]I[ ]RIA DEO IMP CAES M AVREL[ ]
[Septimi Severi f(ilio) o]ptimo Antonino Pio sideribu[s in]	[ ]PTIMO ANTONINO PIO SIDERIBV[ ]
[terram delapso t]onitratori Aug(usto) orbis terrarum [pro]-	[ ]ONITRATORI AVG ORBIS TERRARVM [ ]
[pagatori domino] maximo providens imperi sui mai[esta]-	[ ] MAXIMO PROVIDENS IMPERI SVI MAI[ ]
[tem finesque eius] ampliavit largam gloriam pac[e data]	[ ] AMPLIAVIT LARGAM GLORIAM PAC[ ]
[auxit coronavit la]urea dextra manu signum Victor[iae]	[ ]VREA DEXTRA MANV SIGNVM VICTOR[ ]
[quae loco veneratu]r curiae sacro urbis ut in aeternum [illi]	[ ]R CVRIAE SACRO VRBIS VT IN AETERNVM [ ]
[laus esset alia f]elicia tempora quatt<u>or in[se]-	[ ]ELICIA TEMPORA QVATTOR IN[ ]
[quantur ex hoc s]ancto die nativitatis tuae ga[udi]-	[ ]ANCTO DIE NATIVITATIS TVAE GA[ ]
[um omnium in locis s]uscipias sanctis manibusque suis o[mnes]	[ ]VSCIPIAS SANCTIS MANIBVSQVE SVIS O[ ]
[exornent aras l]anugin<e>i flores digna sunt vota [fecit]	[ ]ANVGINI FLORES DIGNA SVNT VOTA [ ]
[verba numinis s]ui Nox dea fit lux sic dic mea v[ota]	[ ]VI NOX DEA FIT LVX SIC DIC MEA V[ ]
[corpus piscatorum] et urinatorum sua p(ecunia) p(osuit) primiceri[o ---]	[ ] ET VRINATORVM SVA P P PRIMICERI[ ]
[--- hoc loco] urbis qui Nymphas accipit omnes e[t est]	[ ] VRBIS QVI NYMPHAS ACCIPIT OMNES E[ ]
[sacerrimus corpo]ri toto octie(n)s denis circundatus(!) annis grate m[erito]	[ ]RI TOTO OCTIES DENIS CIRCVNDATVS ANNIS GRATE M[ ]

Chronological Data:
4. 4. 211 AD

Literature:

• AE 1966, 0015. (B)
• CIL 06, 40638; Foto u. Zeichnung.
• CIL 06, 01080.
• J. Gagé, in: Mélanges d'archéologie, d'épigraphie et d'histoire offerts à Jérôme Carcopino (Paris 1966) 403-418. - AE 1966.