Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici / f(ilius) divi Nervae nepos Traianus / Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) / tribunic(ia) potest(ate) X co(n)s(ul) III / Palmyrenis sagittariis qui / sunt in Dacia superiore sub / Iulio Severo civitatem dedit / iis quorum nomina sub/scripta sunt pr(idie) [---] Febr(uarias) / M(arco) Annio Vero III / co(n)s(ulibus) / C(aio) Eggio Ambibulo / Perheu Athenatan f(ilio) / descript(um) et recognit(um) ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro / post templ(um) divi Aug(usti) ad Minerv(am) // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) / divi Nervae nep(os) Traian(us) / Hadrian(us) / Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) X co(n)s(ul) III / Palmyrenis sagittariis qui / sunt in Dacia superiore sub / Iulio Severo civitatem ded(it) / iis quorum nomina sub/scripta sunt [------ // M(arco) Anni(o) Vero III C(aio) Eggio Ambibul(o) co(n)s(ulibus) / Perheu Athenatan f(ilio) // Ti(beri) Iuli Vrbani / C(ai) Caesi Romani / L(uci) Vibi Vibiani / L(uci) Pulli Daphni / L(uci) Equiti Gemelli / Q(uinti) Lolli Festi / C(ai) Vettien[i] Hermetis

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI
F DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS
HADRIANVS AVG PONTIF MAX
TRIBVNIC POTEST X COS III
PALMYRENIS SAGITTARIIS QVI
SVNT IN DACIA SVPERIORE SVB
IVLIO SEVERO CIVITATEM DEDIT
IIS QVORVM NOMINA SVB
SCRIPTA SVNT PR [ ] FEBR
M ANNIO VERO III
COS
C EGGIO AMBIBVLO
PERHEV ATHENATAN F
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE
NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
POST TEMPL DIVI AVG AD MINERV

IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F
DIVI NERVAE NEP TRAIAN
HADRIAN
AVG PONT MAX TR POT X COS III
PALMYRENIS SAGITTARIIS QVI
SVNT IN DACIA SVPERIORE SVB
IVLIO SEVERO CIVITATEM DED
IIS QVORVM NOMINA SVB
SCRIPTA SVNT [

M ANNI VERO III C EGGIO AMBIBVL COS
PERHEV ATHENATAN F

TI IVLI VRBANI
C CAESI ROMANI
L VIBI VIBIANI
L PVLLI DAPHNI
L EQVITI GEMELLI
Q LOLLI FESTI
C VETTIEN[ ] HERMETIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI
f(ilius) divi Nervae nepos Traianus	F DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS
Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus)	HADRIANVS AVG PONTIF MAX
tribunic(ia) potest(ate) X co(n)s(ul) III	TRIBVNIC POTEST X COS III
Palmyrenis sagittariis qui	PALMYRENIS SAGITTARIIS QVI
sunt in Dacia superiore sub	SVNT IN DACIA SVPERIORE SVB
Iulio Severo civitatem dedit	IVLIO SEVERO CIVITATEM DEDIT
iis quorum nomina sub-	IIS QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt pr(idie) [---] Febr(uarias)	SCRIPTA SVNT PR [ ] FEBR
M(arco) Annio Vero III	M ANNIO VERO III
co(n)s(ulibus)	COS
C(aio) Eggio Ambibulo	C EGGIO AMBIBVLO
Perheu Athenatan f(ilio)	PERHEV ATHENATAN F
descript(um) et recognit(um) ex tabula ae-	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in muro	NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
post templ(um) divi Aug(usti) ad Minerv(am)	POST TEMPL DIVI AVG AD MINERV
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius)	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F
divi Nervae nep(os) Traian(us)	DIVI NERVAE NEP TRAIAN
Hadrian(us)	HADRIAN
Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) X co(n)s(ul) III	AVG PONT MAX TR POT X COS III
Palmyrenis sagittariis qui	PALMYRENIS SAGITTARIIS QVI
sunt in Dacia superiore sub	SVNT IN DACIA SVPERIORE SVB
Iulio Severo civitatem ded(it)	IVLIO SEVERO CIVITATEM DED
iis quorum nomina sub-	IIS QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt [------	SCRIPTA SVNT [
M(arco) Anni(o) Vero III C(aio) Eggio Ambibul(o) co(n)s(ulibus)	M ANNI VERO III C EGGIO AMBIBVL COS
Perheu Athenatan f(ilio)	PERHEV ATHENATAN F
Ti(beri) Iuli Vrbani	TI IVLI VRBANI
C(ai) Caesi Romani	C CAESI ROMANI
L(uci) Vibi Vibiani	L VIBI VIBIANI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
L(uci) Equiti Gemelli	L EQVITI GEMELLI
Q(uinti) Lolli Festi	Q LOLLI FESTI
C(ai) Vettien[i] Hermetis	C VETTIEN[ ] HERMETIS

Literature:

• AE 1967, 0395.
• C. Daicoviciu - L. Groza, ActaMusNapoca 2, 1965, 135-139; pl. 1-4. - AE 1967.