Inscription Database
Votive inscription from Municipium Claudium Virunum, bei – Steindorf/Ossiacher See (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014588
(Last Updates: 2014-05-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)?] | [ ] |
| [Ux]l[emitano?] pro | [ ]L[ ] PRO |
| salute [Imp(eratoris) ---] | SALVTE [ ] |
| Aug(usti) tem[plum vetus]- | AVG TEM[ ] |
| tate con[lapsum ---] | TATE CON[ ] |
| Magnus [b(ene)f(iciarius)? ---] | MAGNVS [ ] |
| procurat[oris Aug(usti) restituit] | PROCVRAT[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1968, 0409.
- ILLPRON 0597.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 12-13, Nr. 12.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 99-100, Nr. 184.
- G. Winkler, Die Reichsbeamten von Noricum und ihr Personal bis zum Ende der römischen Herrschaft (Wien 1969) 63-64, Nr. 23. - AE 1968.
- R. Egger, Carinthia I 136-138, 1948, 268-270; Zeichnung. - AE 1968.
- K. Böhm - E. Weber, Tyche 20, 2005, 230, Nr. 81.
- H. Dolenz - P. de Bernardo-Stempel, in: H. Heftner - K. Tomaschitz (Hrsg.), Ad fontes! Festschrift für Gerhard Dobesch zum fünfundsechzigsten Geburtstag am 15. September 2004 (Wien 2004) 741.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 225, Nr. 264.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Steindorf/Ossiacher See
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1942
present location:
Steindorf/Ossiacher See, Tiffen, Pfarrhof
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(36) cm
width:
(31) cm
depth:
7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Dolenz - de Bernardo Stempel: abweichende Interpretation und Ergänzung: [---]l[---] / [--- pro] / salute [Imp(eratoris) ---] / Aug(usti) tem[plum vetus]/tate con[lapsum ---] / Magnus [adsess(or)] procur(atoris) [f(errariarum) N(oricarum) rest(ituit)].
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---] Magnus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD014588
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-05-19 by Feraudi
See Also:
