Inscription Database
Epitaph from Byllis – Hekal (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014091
(Last Updates: 2014-02-28, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Castreno L(uci) f(ilio) Prisco s[---] | L CASTRENO L F PRISCO S[ ] |
| ut testament(o) suo scrips[erat ---] | VT TESTAMENT SVO SCRIPS[ ] |
| Castreni Euthius et Eury[---] | CASTRENI EVTHIVS ET EVRY[ ] |
| lib(erti) et hered(es) moniment(um) ex HS |(mille)DC[---] | LIB ET HERED MONIMENT EX HS |DC[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- C. Praschniker, JŒAI (Beibl.) 21/22, 1922, 200-202, Nr. 16; Abb. 117 (Zeichnung). (B) – AE 1978.
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 18.69, Nr. 16. – AE 1978.
- AE 1978, 0766. (B)
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d'Albanie (Rome 2009) 142, Nr. 179; Zeichnung. (B)
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 500-501, Nr. 207; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Byllis
modern find spot:
Hekal
find spot:
modern region:
Qarku i Fierit
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
27 cm
width:
(87) cm
depth:
32 cm
letter size:
3.5-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Praschniker: Z. 3: Eu[t]hius; Anamali - Ceka - Deniaux; AE 1978: Z. 3: Eur[---].
People
Person 1
Name:
L. Castreno L.f. Prisco
Praenomen:
L.
Nomen:
Castrenus
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Person 2
Name:
Castreni Euthius et Eury[---] lib.
Nomen:
Castrenus
Cognomen:
Euthius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Castreni Euthius et Eury[---] lib.
Nomen:
Castrenus
Cognomen:
Eury[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD014091
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-02-28 by Ehmig
See Also:
