Inscription Database
Epitaph from Dyrrachium – Durrës (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014067
(Last Updates: 2013-01-08, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Terentius Dionysius | TERENTIVS DIONYSIVS |
| sibi vibus et suis posuit | SIBI VIBVS ET SVIS POSVIT |
| P(ublio) Terentio | P TERENTIO |
| Apro q(ui) vix(it) | APRO Q VIX |
| ann(os) XXXV | ANN XXXV |
| Terentia Chry- | TERENTIA CHRY |
| sopolis mater | SOPOLIS MATER |
| inf[e]licissima | INF[ ]LICISSIMA |
| et P(ublio) Ce{te}tranio [Eu]- | ET P CETETRANIO [ ] |
| tycho marit(o) viv(o) v(iva) p(osuit) | TYCHO MARIT VIV V P |
| in front(e) p(edes) XV in agr(o) p(edes) XV | IN FRONT P XV IN AGR P XV |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- C. Patsch, JŒAI (Beibl.) 23, 1926, 224-225, Nr. 8; Abb. 35. – AE 1978.
- L. Rey, Albania 4, 1932, 107, Nr. 48.
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 36-37. 87-88, Nr. 57. – AE 1978.
- AE 1978, 0756.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 64-65, Nr. 70; Foto.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 309-312, Nr. 122; Fotos u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Dyrrachium
modern find spot:
Durrës
find spot:
modern region:
Qarku i Durrësit
present location:
Tirana, Muz. Ark. Komb.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
117 cm
width:
61 cm
depth:
45 cm
letter size:
2-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. Z. 2 u. 3 befinden sich auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes, der durch Abtragung eines Teils der vorderen corona erhöht wurde; offenbar nachträglich angebracht.
People
Person 1
Name:
Terentius Dionysius
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Person 2
Name:
P. Terentio Apro
Praenomen:
P.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Aper
gender:
male
Age: Years:
35
Person 3
Name:
Terentia Chrysopolis
Nomen:
Terentia
Cognomen:
Chrysopolis
gender:
female
Person 4
Name:
P. Ce{te}tranio [Eu]tycho
Praenomen:
P.
Nomen:
Cetranius
Cognomen:
Eutychus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014067
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-01-08 by Ehmig
See Also:
