Inscription Database
Epitaph from Dyrrachium – Durrës (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014064
(Last Updates: 2015-12-09, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| D(ecimo) Granio | D GRANIO |
| Euschemo q(ui) v(ixit) a(nnos) | EVSCHEMO Q V A |
| LXX et D(ecimo) Gran(i)o | LXX ET D GRANO |
| Olympo q(ui) v(ixit) a(nnos) LX | OLYMPO Q V A LX |
| et Graniae Hel- | ET GRANIAE HEL |
| pidi matr(i) Grania | PIDI MATR GRANIA |
| Secunda et Fl(avius) | SECVNDA ET FL |
| Plotian(us) m[ar(itus) e]t | PLOTIAN M[ ]T |
| [sib]i posuer(unt) | [ ]I POSVER |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- C. Patsch, JŒAI (Beibl.) 23, 1926, 223-224, Nr. 7. (B) – AE 1978.
- L. Rey, Albania 4, 1932, 107, Nr. 47. (B)
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 37. 88, Nr. 58. (B) – AE 1978.
- AE 1978, 0755. (B)
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 66, Nr. 71; Foto. (B)
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 207-209, Nr. 77; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Dyrrachium
modern find spot:
Durrës
find spot:
modern region:
Qarku i Durrësit
present location:
Tirana, Muz. Ark. Komb.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
101 cm
width:
63 cm
depth:
62 cm
letter size:
4 cm
Commentary
(B): Patsch; Rey; Sestieri; AE 1978; Anamali - Ceka - Deniaux: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
D. Granio Euschemo
Praenomen:
D.
Nomen:
Granius
Cognomen:
Euschemus
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
D. Gran[i]o Olympo
Praenomen:
D.
Nomen:
Granius+
Cognomen:
Olympus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 3
Name:
Graniae Helpidi
Nomen:
Grania
Cognomen:
Helpis
gender:
female
Person 4
Name:
Grania Secunda
Nomen:
Grania
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 5
Name:
Fl. Plotian[us]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Plotianus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014064
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-09 by Ehmig
See Also:
