Inscription Database

Inscription from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013698 (Last Updates: 1997-07-30, Niquet)

Transcription Majuscle
Humata sub (hoc) tetolo(!) Mercurini sibi Cict- HVMATA SVB TETOLO MERCVRINI SIBI CICT
ato membra qui(e)scunt bonetate(!) benign(u)s caretate(!) perfecta(!) pietate larguus(!) cum ATO MEMBRA QVISCVNT BONETATE BENIGNS CARETATE PERFECTA PIETATE LARGVVS CVM
magnebeletate(!) magnus MAGNEBELETATE MAGNVS
dulcissemus(!) fede(!) praecepu(u)s(!) semplecetate(!) magnus amatus DVLCISSEMVS FEDE PRAECEPVS SEMPLECETATE MAGNVS AMATVS
familiae uriunius(!) pauperebus(!) semper pius quater denus(!) decim(!) aetate annus(!) LXXV portavit in FAMILIAE VRIVNIVS PAVPEREBVS SEMPER PIVS QVATER DENVS DECIM AETATE ANNVS LXXV PORTAVIT IN
pace obiit subdii(!) VII Kalendas Aprilis(!) PACE OBIIT SVBDII VII KALENDAS APRILIS
LXXVIIII pos(t) con(sulatum) (Ius)tini viri cla(rissimi) con(sulis) LXXVIIII POS CON TINI VIRI CLA CON
Literature:
  • AE 1978, 0491.

Find circumstances / present location

province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD013698
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-30 by Niquet
See Also:

Download