Inscription Database
Inscription from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013698
(Last Updates: 1997-07-30, Niquet)
Transcription | Majuscle |
Humata sub (hoc) tetolo(!) Mercurini sibi Cict- | HVMATA SVB TETOLO MERCVRINI SIBI CICT |
ato membra qui(e)scunt bonetate(!) benign(u)s caretate(!) perfecta(!) pietate larguus(!) cum | ATO MEMBRA QVISCVNT BONETATE BENIGNS CARETATE PERFECTA PIETATE LARGVVS CVM |
magnebeletate(!) magnus | MAGNEBELETATE MAGNVS |
dulcissemus(!) fede(!) praecepu(u)s(!) semplecetate(!) magnus amatus | DVLCISSEMVS FEDE PRAECEPVS SEMPLECETATE MAGNVS AMATVS |
familiae uriunius(!) pauperebus(!) semper pius quater denus(!) decim(!) aetate annus(!) LXXV portavit in | FAMILIAE VRIVNIVS PAVPEREBVS SEMPER PIVS QVATER DENVS DECIM AETATE ANNVS LXXV PORTAVIT IN |
pace obiit subdii(!) VII Kalendas Aprilis(!) | PACE OBIIT SVBDII VII KALENDAS APRILIS |
LXXVIIII pos(t) con(sulatum) (Ius)tini viri cla(rissimi) con(sulis) | LXXVIIII POS CON TINI VIRI CLA CON |
Literature:
- AE 1978, 0491.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD013698
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-30 by Niquet
See Also: