Inscription Database
Votive inscription from Volubilis – Moulay Idriss (Mauretania Tingitana)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013199
(Last Updates: 2014-08-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) [O(ptimo) M(aximo)] | I [ ] |
| [cet]erisq[u]e diis deabusque | [ ]ERISQ[ ]E DIIS DEABVSQVE |
| im[mortalibus pro salute et] | IM[ ] |
| [i]ncolumi[tate e]t victoria Imp(eratoris) Caes(ari) [M(arci) Antoni Gordiani Pii Felicis Aug(usti)] | [ ]NCOLVMI[ ]T VICTORIA IMP CAES [ ] |
| [M(arcus)] Ulpius Vic[tor] v(ir) e(gregius) proc(urator) eiu[s pro leg(ato) colloquium cum ---] | [ ] VLPIVS VIC[ ] V E PROC EIV[ ] |
| principe g[enti]s Baquatiu[m pacis firmandae gratia habuit aramque] | PRINCIPE G[ ]S BAQVATIV[ ] |
| consecravit XVII Ka[l(endas) ---] | CONSECRAVIT XVII KA[ ] |
| Imp(eratore) domino n(ostro) Gord[iano et Aviola? co(n)s(ulibus)] | IMP DOMINO N GORD[ ] |
Chronological Data:
239 AD – 241 AD
239 AD – 241 AD
Literature:
- AE 1987, 1094.
- AE 1987, 1090a.
- IAM 2, 357; Foto. (B)
- G. Di Vita-Evrard, ZPE 68, 1987, 193-195.205; Taf. 10, 1 u. 2. - AE 1987 1090a; AE 1987, 1094.
- AE 1952, 0042. (B)
- E. Frézouls, CRAI 1951, 352-353. (B) - AE 1952.
- AE 1953, 0077.
- LE. Frézouls, CRAI 1952, 395-396, Nr. 1; Zeichnung. - AE 1953.
- AE 1957, 0201. (B)
- E. Frézouls, MEFR 68, 1956, 107-110. (B) - AE 1957.
- PIR (2. Aufl.) A 51.
Find circumstances / present location
province:
country:
Morocco
ancient find spot:
Volubilis
modern find spot:
Moulay Idriss
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
(57) cm
width:
(100) cm
depth:
50 cm
letter size:
5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment b; Maße Fragment a: 58 x (51) x (24) cm. (B): Frézouls, MEFRA 68, AE 1957: Z. 2: [cete]ris[que]; IAM II: Z. 2: [cete]ris[que]; Frézouls, CRAI 1951, AE 1952: Z. 5: Baquatium. Frézouls, CRAI 1951 u. AE 1952 geben nur Fragment b, Frézouls, CRAI 1952 u. MEFRA 68 sowie AE 1953 u. AE 1957 nur Fragment a wieder. Datierung: 239 oder 241 n. Chr. (Konsulate Gordians III.).
People
Person 1
Name:
[M. Antoni Gordiani]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Gordianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M.] Ulpius Victor
Praenomen:
M.+
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
[Aviola]
Cognomen:
Aviola+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 51
General Data
HD-Nr:
HD013199
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-18 by Gräf
See Also:
Consulate:
