Inscription Database
Epitaph from Ulmetum – Pantelimon (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012627
(Last Updates: 2016-01-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Valerius Vale(n)s | VALERIVS VALES |
| e(t) Saturnina Satur- | E SATVRNINA SATVR |
| nini Decio Valenti | NINI DECIO VALENTI |
| qui vixit annis XIIII | QVI VIXIT ANNIS XIIII |
| e(t) Saturnino Valen- | E SATVRNINO VALEN |
| tis qui vixit ann- | TIS QVI VIXIT ANN |
| os VIIII e(t) Va[r]ron- | OS VIIII E VA[ ]RON |
| ni(!) Valentis qui vi[xi]t | NI VALENTIS QVI VI[ ]T |
| a[n]nos V na[ti]s car[issi]- | A[ ]NOS V NA[ ]S CAR[ ] |
| mis e(t) sibi mem[o]ri[a]m | MIS E SIBI MEM[ ]RI[ ]M |
| [--- p]osuerunt qui | [ ]OSVERVNT QVI |
| def[unc]ti sunt na[ti] | DEF[ ]TI SVNT NA[ ] |
| s(upra) s(cripti) intra me(n)ses VII | S S INTRA MESES VII |
| [h]ave [vi]at[or] | [ ]AVE [ ]AT[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1976, 0632.
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 216-218, Nr. 207; Foto. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ulmetum
modern find spot:
Pantelimon
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(95) cm
width:
89 cm
depth:
30 cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Valerius Vales.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Person 2
Name:
Saturnina Saturnini
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 3
Name:
Saturnini
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 4
Name:
Decio Valenti
Nomen:
Decius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Age: Years:
14
Person 5
Name:
Saturnino Valentis
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Age: Years:
9
Person 6
Name:
Va[r]ronni(!) Valentis
Cognomen:
Varro+
gender:
male
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD012627
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-11 by Gräf
See Also:
