Inscription Database
Epitaph from Beograd, Sopot (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012546
(Last Updates: 2009-09-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Chrysophoro et | CHRYSOPHORO ET |
| Primitivae Adi- | PRIMITIVAE ADI |
| iutoris(!) [s]er(vis) [---]- | IVTORIS [ ]ER [ ] |
| tus fratris(!) b(ene) m(erentibus) p(osuit) | TVS FRATRIS B M P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1976, 0604.
- IMS 1, 125bis; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Beograd, Sopot
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(50) cm
width:
(70) cm
letter size:
5.2-3.9 cm
People
Person 1
Name:
Chrysophoro Adiiutoris(!)
Cognomen:
Chrysophorus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
Primitivae Adiiutoris(!)
Cognomen:
Primitiva
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
Person 3
Name:
Adiiutoris(!)
Cognomen:
Adiiutor (= Adiutor)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012546
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-09-10 by Feraudi
See Also:
