Inscription Database
Letter from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012452
(Last Updates: 2020-02-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Cl(audia) Severa Lepidinae [suae] | CL SEVERA LEPIDINAE [ ] |
| [sa]l[u]tem | [ ]L[ ]TEM |
| III Idus Septembres soror ad diem | III IDVS SEPTEMBRES SOROR AD DIEM |
| sollemnem natalem meum rogo | SOLLEMNEM NATALEM MEVM ROGO |
| libenter facias uti venias | LIBENTER FACIAS VTI VENIAS |
| ad nos iucundiorem mihi | AD NOS IVCVNDIOREM MIHI |
| [diem?] interventu tuo factura si | [ ] INTERVENTV TVO FACTVRA SI |
| [---]s | [ ]S |
| Cerial[em t]uum saluta Aelius meus [te] | CERIAL[ ]VVM SALVTA AELIVS MEVS [ ] |
| et filios salutant | ET FILIOS SALVTANT |
| sperabo te soror | SPERABO TE SOROR |
| vale soror anima | VALE SOROR ANIMA |
| mea ita valeam | MEA ITA VALEAM |
| karissima et have | KARISSIMA ET HAVE |
| Sulpiciae Lepidinae | SVLPICIAE LEPIDINAE |
| Cerialis | CERIALIS |
| a Cl(audia) S[e]vera | A CL S[ ]VERA |
Chronological Data:
97 AD – 105 AD
97 AD – 105 AD
Literature:
- AE 1987, 0747.
- A.K. Bowman - J.D. Thomas, JRS 76, 1986, 123. - AE 1987.
- AE 1991, 1166.
- A.R. Birley, ZPE 88, 1991, 100-101. - AE 1991.
- A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses II) (London 1994) 256-259, Nr. 291.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1985
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
General Data
HD-Nr:
HD012452
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-02-25 by Cowey
See Also:
