Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Papkeszi (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012354
(Last Updates: 2017-07-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Fl(avius) T(iti) fil(ius) Qu(i)r(ina) Ius<t=I>inus | T FL T FIL QVR IVSIINVS |
| vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) dom(o) Sirm(io) | VET LEG II AD DOM SIRM |
| ann(orum) LXX sibi et Iuliae | ANN LXX SIBI ET IVLIAE |
| Optatae coniugi | OPTATAE CONIVGI |
| vivae{s} f(aciendum) c(uravit) d(ecreto) d(ecurionum) | VIVAES F C D D |
| Lateran(o) et Rufino co(n)s(ulibus) | LATERAN ET RVFINO COS |
Chronological Data:
197 AD
197 AD
Literature:
- AE 1976, 0553. (B)
- AE 1994, 1390.
- A. Mócsy, AErt 103, 1976, 29-33. (B) - AE 1976.
- S. Soproni, VeszprémKözl 19/20, 1993/94, 145. 146. 148, Nr. 6; ábra 11; ábra 12 (Zeichnung). - AE 1994.
- RIU 1419; Abb. 1419 (Foto u. Zeichnung). (B)
- PIR (2. Aufl.) C 1638.
- PIR (2. Aufl.) S 669.
- G. Wesch-Klein, Funus publicum. Eine Studie zur öffentlichen Beisetzung und Gewährung von Ehrengräbern in Rom und den Westprovinzen (Stuttgart 1993) 205-208.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 88, Nr. 123; Taf. 22, 4. (B)
- S.K. Palágyi, Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, Római kori villagazdaság. Katalógus. Sammlung der römerzeitlichen Steindenkmäler im Komitat Veszprém. Baláca, Römerzeitlicher Gutshof. Katalog (Veszprém 2004) 33, Nr. 11; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Papkeszi
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1956
present location:
Nemesvámos, Baláca, Römerzeitlicher Gutshof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
85 cm
width:
(144) cm
depth:
25 cm
letter size:
9.7-6.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Überprüfung der Lesung durch G. Alföldy (Autopsie). (B): Mócsy, AE 1976, RIU; Ertel - Palágyi - Redő: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
T. Fl. T.fil. Qur. Ius<t=I>inus dom. Sirm.
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Iustinus
Tribus:
Quirina
Origo:
domo* Sirmio*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Iuliae Optatae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Optata
gender:
female
Person 3
Name:
Lateran.
Cognomen:
Lateranus*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Rufino
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1638
General Data
HD-Nr:
HD012354
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-07-04 by Feraudi
See Also:
Consulate:
