Inscription Database

Transcription:
Ti(berius) Claudius / Maximus vet(eranus) / [s(e)] v(ivo) f(aciendum) c(uravit) militavit / eque(s) in leg(ione) VII C(laudia) p(ia) f(ideli) fac/tus qu(a)estor equit(um) / singularis legati le/gionis eiusdem vexil/larius equitum item / bello Dacico ob virtu/te(m) donis donatus ab Im/p(eratore) Domitiano factus dupli(carius) / a divo Troiano(!) in ala secu(nda) / Pannoniorum a quo et fa(c)/tus explorator in bello Da/cico et ob virtute(m) bis donis / donatus bello Dacico et / Parthico et ab eode(m) factus / decurio in ala eade(m) quod / cepisset Decebalu(m) et caput / eius pertulisset ei Ranissto/ro missus voluntarius ho/nesta missione a Terent[io Scau]/riano consulare(!) [exerci]/tus provinciae nov[ae Daciae?] / [------?

Majuscle:
TI CLAVDIVS
MAXIMVS VET
[ ] V F C MILITAVIT
EQVE IN LEG VII C P F FAC
TVS QVESTOR EQVIT
SINGVLARIS LEGATI LE
GIONIS EIVSDEM VEXIL
LARIVS EQVITVM ITEM
BELLO DACICO OB VIRTV
TE DONIS DONATVS AB IM
P DOMITIANO FACTVS DVPLI
A DIVO TROIANO IN ALA SECV
PANNONIORVM A QVO ET FA
TVS EXPLORATOR IN BELLO DA
CICO ET OB VIRTVTE BIS DONIS
DONATVS BELLO DACICO ET
PARTHICO ET AB EODE FACTVS
DECVRIO IN ALA EADE QVOD
CEPISSET DECEBALV ET CAPVT
EIVS PERTVLISSET EI RANISSTO
RO MISSVS VOLVNTARIVS HO
NESTA MISSIONE A TERENT[ ]
RIANO CONSVLARE [ ]
TVS PROVINCIAE NOV[ ]
[

Transcription	Majuscle
Ti(berius) Claudius	TI CLAVDIVS
Maximus vet(eranus)	MAXIMVS VET
[s(e)] v(ivo) f(aciendum) c(uravit) militavit	[ ] V F C MILITAVIT
eque(s) in leg(ione) VII C(laudia) p(ia) f(ideli) fac-	EQVE IN LEG VII C P F FAC
tus qu(a)estor equit(um)	TVS QVESTOR EQVIT
singularis legati le-	SINGVLARIS LEGATI LE
gionis eiusdem vexil-	GIONIS EIVSDEM VEXIL
larius equitum item	LARIVS EQVITVM ITEM
bello Dacico ob virtu-	BELLO DACICO OB VIRTV
te(m) donis donatus ab Im-	TE DONIS DONATVS AB IM
p(eratore) Domitiano factus dupli(carius)	P DOMITIANO FACTVS DVPLI
a divo Troiano(!) in ala secu(nda)	A DIVO TROIANO IN ALA SECV
Pannoniorum a quo et fa(c)-	PANNONIORVM A QVO ET FA
tus explorator in bello Da-	TVS EXPLORATOR IN BELLO DA
cico et ob virtute(m) bis donis	CICO ET OB VIRTVTE BIS DONIS
donatus bello Dacico et	DONATVS BELLO DACICO ET
Parthico et ab eode(m) factus	PARTHICO ET AB EODE FACTVS
decurio in ala eade(m) quod	DECVRIO IN ALA EADE QVOD
cepisset Decebalu(m) et caput	CEPISSET DECEBALV ET CAPVT
eius pertulisset ei Ranissto-	EIVS PERTVLISSET EI RANISSTO
ro missus voluntarius ho-	RO MISSVS VOLVNTARIVS HO
nesta missione a Terent[io Scau]-	NESTA MISSIONE A TERENT[ ]
riano consulare(!) [exerci]-	RIANO CONSVLARE [ ]
tus provinciae nov[ae Daciae?]	TVS PROVINCIAE NOV[ ]
[------?	[

Chronological Data:
118 AD – 150 AD

Literature:

• AE 1969/70, 0583. (B)
• M. Speidel, JRS 60, 1970, 142-153; pl. 13. - AE 1969/70.
• AE 1974, 0589.
• G. Mihailov, in: Mélanges helléniques offerts à G. Daux (Paris 1974) 279-287. - AE 1974.
• AE 1985, 0721.
• G. Molisani, in: Atti del Colloquio Internazionale AIEGL su Epigrafia e ordine senatorio 1, Roma 1981, Tituli 4 (Roma 1982) 609-612. - AE 1985.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 506-510, Nr. 522. (B)
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 620-623, Nr. 522.