Inscription Database
Epitaph from Krivodol (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012298
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Val(erius) Rufus vet(eranus) ex vico Vor- | VAL RVFVS VET EX VICO VOR |
| ovo Minore vivo suo | OVO MINORE VIVO SVO |
| sibi et coniugi su(a)e Aurel(iae) | SIBI ET CONIVGI SVE AVREL |
| Zuraturmeni memor- | ZVRATVRMENI MEMOR |
| iam fecit insuper sol- | IAM FECIT INSVPER SOL |
| um [s]uum qui est annoru- | VM [ ]VVM QVI EST ANNORV |
| m LXV valeat viator | M LXV VALEAT VIATOR |
| vibat(!) qui leget | VIBAT QVI LEGET |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0568. (B)
- V. Velkov, StudBalc 1, 1970, 58-60. - AE 1969/70.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 260, Nr. 503. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Krivodol
find spot:
modern region:
Vraca
present location:
Vratsa, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
129 cm
width:
82 cm
depth:
14 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
In zahlreiche Fragmente gebrochen. (B): AE 1969/70; Conrad: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Val. Rufus ex vico Vorovo Minore
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufus
Origo:
ex vico Vorovo Minore
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. Zuraturmeni
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Zuraturmenis
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012298
Work Status:
no image
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
