Inscription Database

Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012294 (Last Updates: 2020-07-10, Feraudi)

Transcription	Majuscle
Hic quiescit in pace	HIC QVIESCIT IN PACE
sanct(a) abtissa Iohanna	SANCT ABTISSA IOHANNA
Sermenses qui bixit(!) annus(!) XL	SERMENSES QVI BIXIT ANNVS XL
die Veneres(!) exiit de corpore	DIE VENERES EXIIT DE CORPORE
IIII Idus Maias indictione qu[in?]-	IIII IDVS MAIAS INDICTIONE QV[ ]
tadecim(a)	TADECIM

Chronological Data:
12. 5. 611 AD – 612 AD

Literature:

AE 1976, 0522. (B)
ILJug 2567.
CIL 03, 09551.
CIL 03, 09551 add. p. 2139.
CIL 03, 09551 add. p. 2328, 126.
R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 109, Nr. 288; Abb. 64.
F. Bulić, BAHD 29, 1906, 258; tav. 13; tav. 14a; tav. 14b (Zeichnung).
B. Gabričević, in: Disputationes Salonitanae 1970 (Split 1975) 96-101; fig. 1. - AE 1976.
E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 490-494, Nr. 219; Fotos.
CIL 03, 13173; Zeichnung.
AE 2012, 1101.
I. Bašić, Tusculum 1, 2008, 81-108; sl. 1; sl. 2 (Zeichnung). - AE 2012.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Dalmatia

country:

Croatia

ancient find spot:

Salonae, bei

modern find spot:

Solin

find spot:

Manastirine, Basilika, Apsis, östlich

modern region:

Splitsko-dalmatinska županija

year of find:

1884

present location:

Split, Arh. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

sarcophagus

material:

Kalkstein

height:

80 cm

width:

207 cm

letter size:

5.5-6 cm

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

geography:

present

Commentary

(B): AE 1976: nur partielle Textwiedergabe. Fragmente des Sarkophagkastens erhalten und rekonstruiert.

People

Person 1

Name:

Iohanna

Cognomen:

Iohanna

gender:

female

Age: Years:

General Data

HD-Nr:

HD012294

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2020-07-10 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON