Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011785
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iul(ius) Rufus | C IVL RVFVS |
| vix(it) ann(os) LXV | VIX ANN LXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Cl(audia) Licinia | CL LICINIA |
| coniux et | CONIVX ET |
| Iul(ii) Rufus et | IVL RVFVS ET |
| Rufinus patri | RVFINVS PATRI |
| b(ene) m(erenti) f(ecerunt) | B M F |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1971, 0412.
- ILJug 0558.
- IMS 6, 128; Foto.
- B. Josifovska, ZAnt 16, 1966, 264-265, Nr. 1; sl. 1. - AE 1971.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(210) cm
width:
90 cm
depth:
24 cm
letter size:
5-6.5 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in Zweitverwendung für ein Grab.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Rufus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Cl. Licinia
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Licinia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Iul. Rufus et Rufinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 4
Name:
Iul. Rufus et Rufinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011785
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
