Inscription Database
Votive inscription from Durostorum – Silistra (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011541
(Last Updates: 2013-08-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Quattuor Ventis et Bono Ev[e]- | QVATTVOR VENTIS ET BONO EV[ ] |
| nto per quibus(!) constat ani | NTO PER QVIBVS CONSTAT ANI |
| male(?) genus bene gubernan- | MALE GENVS BENE GVBERNAN |
| tes sanctis sacrum C(aius) Ant(onius) | TES SANCTIS SACRVM C ANT |
| Herculanus vet(eranus) leg(ionis) XI Cl(audiae) | HERCVLANVS VET LEG XI CL |
| ex c(ustode) a(rmorum) vicanis d(onum) d(edit) quia tu- | EX C A VICANIS D D QVIA TV |
| nc sacrum conveniunt | NC SACRVM CONVENIVNT |
| Val(erius) Villanus sac(erdos) | VAL VILLANVS SAC |
| [--- P]ublicius Pris(cus)(?) | [ ]VBLICIVS PRIS |
| Iul(ius)(?) Crispinus vet(eranus) | IVL CRISPINVS VET |
| Iul(ius) Iulianus vet(eranus) | IVL IVLIANVS VET |
| Aur(elius) Asclas vet(eranus) | AVR ASCLAS VET |
| Coc(ceius) Hercul[a]nus ve[t](eranus) | COC HERCVL[ ]NVS VE[ ] |
| Val(erius) Valerian[us v]e[t(eranus)] | VAL VALERIAN[ ]E[ ] |
| Corn(elius) Lucius vet(eranus) | CORN LVCIVS VET |
| (A)eli(us)(?) Aelianus ve[t](eranus) | ELI AELIANVS VE[ ] |
| Fl(avius) Gaius CV(?)I(?) | FL GAIVS CVI |
| Fl(avius) Valerius | FL VALERIVS |
| Val(erius) Quintu[s] | VAL QVINTV[ ] |
| Val(erius) Apollin(aris) | VAL APOLLIN |
| Coc(ceius) Vale[---] Se(stius?) Senpro[nius](?) | COC VALE[ ] SE SENPRO[ ] |
| Val(erius) Valentin[---] | VAL VALENTIN[ ] |
| Val(erius) Pudi[---](?) | VAL PVDI[ ] |
| [------]- | [ ] |
| [Po]mpeiano et A[vito co(n)s(ulibus)] | [ ]MPEIANO ET A[ ] |
| Pompeiano | POMPEIANO |
| et Avito co(n)s(ulibus) | ET AVITO COS |
Chronological Data:
209 AD
209 AD
Literature:
- AE 1974, 0570. (B)
- AE 1977, 0764.
- P. Georgiev, BSAVarna 10, 1974, 95-97; Taf. 2, 1 u. 2. (B) - AE 1974.
- B. Gerov, Klio 59, 1977, 302-305, Nr. 1; Abb. 1. (B) - AE 1977.
- PIR (2. Aufl.) P 568.
- PIR (2. Aufl.) H 36.
- P. Lungarova, GodDepSredIztIzsled 2, 2004, 129-132. (B) - AE 2005.
- AE 2005, 1320.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Durostorum
modern find spot:
Silistra
find spot:
modern region:
Silistra
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
100 cm
width:
(47) cm
depth:
(35) cm
letter size:
3-1.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
Commentary
Lesung nach Autopsie von M. Banev, der außerdem eine Zeichnung von Nevena zur Verfügung stellte. Die erste Konsuldatierung befindet sich auf der crepido, die zweite auf der Rückseite des Altars. Die Namenliste ist in 2 Spalten geschrieben. (B): Georgiev, AE 1974, Gerov: Z. 1: Flattoribus; Georgiev, AE 1974: Z. 1/2: Fl[a]/nto; Gerov: Z. 1/2: Fla/nti; Georgiev, AE 1974: Z. 2: constant; Gerov: Z. 2: constat Aug(ustos); Georgiev: Z. 6/7: th[u]/nc; Gerov: Z. 6/7: et ho/nc; Gerov: Z. 7: conveniuntes; Georgiev, AE 1974: Z. 9: [---] Publicius [---]; Z. 10: Iul(ius)(?) nicht gelesen; Gerov: Z. 10: Val(erius)(?); Georgiev: Z. 12: Asc[---]s; AE 1974: Z. 12: Ascl[---]s; AE 1974: Z. 13: Hercul[a]n(u)s [v]et(eranus); Gerov: Z. 13: Herculanus e(vocatus)(?); Georgiev, AE 1974: Z. 14: Valerianu[s vet(eranus)]; Gerov: Z. 14: Valerianu[s vet(eranus)]; Gerov: Z. 14: Valerianus v(eteranus); Georgiev: Z. 15: ve(teranus); AE 1974: Z. 15: Lycius ve(teranus); Gerov: Z. 15: Corne(lius); Georgiev: Z. 16 (Anfang): B(---) Aelianus ve(teranus) AE 1974: Z. 16: Bel(licius) Aelianus ve(teranus); Gerov: Z. 16: vet(eranus); Georgiev: Z. 17: Caius C[---]; AE 1974: Z. 17 (Ende): cor(nicularius); Gerov: Z. 17: Caius C(ai) f(ilius); Gerov: Z. 18: Valerian(u)s; Georgiev: Z. 19: V[---]; AE 1974: Z. 19: [---]V[---] Quintus; Gerov: Z. 19: Quintus; Georgiev, AE 1974: Z. 20: Apolli(naris); Gerov: Z. 20: Apollinar(is); Georgiev, AE 1974: Z. 21: Ae[---]; Georgiev: Z. 22: Senpr[onius]; AE 1974: Z. 22: Se[te]npro[nius]; Gerov: Z. 22: Sept(imius) [S]enpro[nius?]; Georgiev: Z. 23: Valenti[nianus]; AE 1974: Z. 23: Valenti[n(ianus)]; Gerov: Z. 23: Valentinu[s]; Georgiev, AE 1974: Z. 24: Val(erius) [---]; Gerov: Z. 24: Val(erius) Valentinian[us]; Z. 25: Iul(ius) Iulianus(?); Z. 26: [P]ompeiano; AE 1974: Zeilenfälle nicht überall angegeben. Z. 27: vom M scheint die letzte Haste zu fehlen (ehemals aufgemalt?); jedoch wegend des schrägen Verlaufs der letzten erhaltenen Haste sicher kein N; Lungarova: Z. 6/7: ex c(orniculario) a vicanis d(onum) d(edit) qui ante[a?] / n(un)c(?)
People
Person 1
Name:
C. Ant. Herculanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Herculanus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Eli.(?) Aelianus
Nomen:
Aelius*?
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Fl. Gaius
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Gaius
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Fl. Valerius
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Val. Quintu[s]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Quintus+
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Val. Apollin.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Apollinaris*
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Coc. Vale[---]
Nomen:
Cocceius*
Cognomen:
Vale[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Se. Sempro[nius](?)
Nomen:
Sestius*?
Cognomen:
Sempronius+?
gender:
male
Person 9
Name:
Val. Valentin[---]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valentin[---]
gender:
male
External IDs:
Person 10
Name:
Val. Pudi[---](?)
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Pudi[---]?
gender:
male
Person 11
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 12
Name:
Val. Villanus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Villanus
gender:
male
External IDs:
Person 13
Name:
Pompeiano
Cognomen:
Pompeianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 568
Person 14
Name:
Avito
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 36
Person 15
Name:
[--- P]ublicius Pris.(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
Publicius+
Cognomen:
Priscus*?
gender:
male
External IDs:
Person 16
Name:
Iul.(?) Crispinus
Nomen:
Iulius*?
Cognomen:
Crispinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 17
Name:
Iul. Iulianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 18
Name:
Aur. Asclas
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Asclas
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 19
Name:
Coc. Hercul[a]nus
Nomen:
Cocceius*
Cognomen:
Herculanus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 20
Name:
Val. Valerian[us]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 21
Name:
Corn. Lucius
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011541
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-08-12 by Feraudi
See Also:
Consulate:
