Inscription Database

Votive inscription from Veliki Preslav (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011511 (Last Updates: 2015-08-10, Gräf)

Transcription Majuscle
------] ]
leg(ionis) I Ital(icae) [[[Al]]ex[[andrianae]]] LEG I ITAL [[[ ]][[ ]]]
militavit b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) et MILITAVIT BF COS ET
cornicul(arius) proc(uratoris) CORNICVL PROC
quot(!) tiro proficiscens QVOT TIRO PROFICISCENS
in bello Bosporano IN BELLO BOSPORANO
voverat et adiuvante VOVERAT ET ADIVVANTE
numen(!) eius multis NVMEN EIVS MVLTIS
periculis in barbarico PERICVLIS IN BARBARICO
liberatus sit merito LIBERATVS SIT MERITO
votum posuit VOTVM POSVIT
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
Literature:
  • AE 1991, 1378.
  • AE 2011, 1142.
  • T. Sarnowski, ZPE 87, 1991, 137-141; Taf. 3b u. 3c; Zeichnung. - AE 1991.
  • C.C. Petolescu, Il Mar Nero 8, 2010/11, 277-279. - AE 2011.

Find circumstances / present location

province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Veliki Preslav
find spot:
modern region:
Šumen

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Marmor
height:
(110) cm
width:
38 cm
letter size:
4 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

Commentary

 
2 aneinanderpassende Fragmente vom unteren Ende des Säulenschafts. Gefunden in der Nähe eines Kalkofens.

People

Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD011511
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-08-10 by Gräf
See Also:

Download