Inscription Database
Military diploma from Grinario (Civitas Sumelocennensis) – Köngen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011504
(Last Updates: 2009-11-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Ca]esar divi T[raiani Parthici f(ilius) divi] | [ ]ESAR DIVI T[ ] |
| [Nervae n]epos Trai[anus Hadrianus Aug(ustus)] | [ ]EPOS TRAI[ ] |
| [pont(ifex) max(imus) t]rib(unicia) [pot(estate) --- co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] | [ ]RIB [ ] |
| [equit(ibus)] et pedi[t(ibus) qui mil(itaverunt) in alis -- et coh(ortibus) ---] | [ ] ET PEDI[ ] |
| [quae a]pp(ellantur) I Sc[ub(ulorum) ------ | [ ]PP I SC[ |
| ------] | ] |
| [dim(issis) hon(esta) m]is(sione) quor(um) | [ ]IS QVOR |
| [nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) lib(eris) post(eris)q(ue)] eor(um) civi(tatem) | [ ] EOR CIVI |
| [ded(it) et con(ubium) cum uxor(ibus) q(uas) tunc h]ab(uissent) cu[m est civ(itas) is dat(a) ------ | [ ]AB CV[ |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- AE 1995, 1164. (B)
- M. Luik, FBW 20, 1995, 717-724; Abb. 2 u. 3 (Fotos und Zeichnungen). (B) - AE 1995.
- RMD 258.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Grinario (Civitas Sumelocennensis)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
3 cm
width:
2 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Erhalten ist ein Fragment der tab. I. (B): Luik, AE 1995: tab. I ext.: Z. 1: Tr[aiani; Z. 4: pedit[ibus; tab. I int.: Z. 3: h]abiu(ssent)(!). Ergänzungen nach RMD.
People
Person 1
Name:
divi T[raiani f. divi Nervae n]epos Trai[anus Hadrianus]
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011504
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-30 by Feraudi
See Also:
