Inscription Database
Military diploma from Manching (Raetia)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011252
(Last Updates: 2017-08-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------ quinis et vicenis pluribusve] | ] |
| [stipendiis emeritis dimissis] honesta mis- | [ ] HONESTA MIS |
| [sione quorum nomina subs]cripta sunt ipsis | [ ]CRIPTA SVNT IPSIS |
| [liberis posterisque eorum ci]vitatem dedit | [ ]VITATEM DEDIT |
| [et conubium cum uxoribus q]uas tunc habu- | [ ]VAS TVNC HABV |
| [issent cum est civitas iis data] aut si qui ca[eli]- | [ ] AVT SI QVI CA[ ] |
| [bes essent cum iis quas postea] duxis[sent] | [ ] DVXIS[ ] |
| [---]M[---] | [ ]M[ ] |
| [---]VNE[---] | [ ]VNE[ ] |
| [---] quae est [---] | [ ] QVAE EST [ ] |
| [---]o Faustin[o quinis et] | [ ]O FAVSTIN[ ] |
| [vicenis pluribusve sti]pendii[s emeritis di]- | [ ]PENDII[ ] |
| [missis honesta missio]ne qu[orum nomina] | [ ]NE QV[ ] |
| [subscripta sunt ipsis l]iberi[s posterisque ------ | [ ]IBERI[ |
Literature:
- AE 1973, 0383.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Manching
find spot:
modern region:
Bayern
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
material:
Bronze
General Data
HD-Nr:
HD011252
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-08-02 by Osnabrügge
See Also: