Inscription Database

Votive inscription from Ganuenta? – Colijnsplaat (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011198 (Last Updates: 2019-08-06, Feraudi)

Transcription Majuscle
Nehalenniae L(ucius) Secundius NEHALENNIAE L SECVNDIVS
Similis et T(itus) Carinius SIMILIS ET T CARINIVS
Gratus negotiatores GRATVS NEGOTIATORES
allecari v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) ALLECARI V S L M
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
Literature:
  • AE 1973, 0365. (B)
  • P. Stuart - J.E. Bogaers, Deae Nehalenniae. Gids bij de tentoonstelling (Middelburg 1971) 63, Nr. 5; afb. 5a-c. - AE 1973.
  • A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 2.4.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ganuenta?
modern find spot:
Colijnsplaat
find spot:
modern region:
Zeeland

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
91 cm
width:
53 cm
depth:
26 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
(B): AE 1973: Z. 4 (Ende): m(erito) / [------].

People

Person 1
Name:
L. Secundius Similis
Praenomen:
L.
Nomen:
Secundius
Cognomen:
Similis
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
T. Carinius Gratus
Praenomen:
T.
Nomen:
Carinius
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Beruf:
present

General Data

HD-Nr:
HD011198
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-06 by Feraudi
See Also:

Download