Inscription Database

Transcription:
M(arco) Pompeio Silvano A(ulo) Antonio Rufo co(n)s(ulibus) / V Nonas Octobres / M(arcus) Lollius Philippus scripsi me accepisse mutuo et debere C(aio) Sulpicio Cinnamo HS MM(viginti) millia num/[---]Q[---] viginti millia nummum quae s(upra) s(cripta) s(unt) / p(robe) r(ecte) d(ari) stipulatus est C(aius) Sulpicius Cinnamus spopond(it) / M(arcus) Lollius Philippus actum Puteolis / isdem co(n)s(ulibus) V Nonas Octobres G(aius) A[---]lius Cinnamus / scripsi (interrogan)te C(aio) Sulpicio Cinnamo ea HS MM(viginti) / millia nummum q(uae) s(upra) s(cripta) sunt fide et periculo / meo esse iussi pro M(arco) Lollio Phi(l)ippo C(aio) Sulpicio / Cinnamo fateor autem et iuravi per / Iovem et numen divi Aug(usti) me hoc anno / (p)ro eadem nulli ali fide mea esse (i)ussisse / actum Puteolis

Majuscle:
M POMPEIO SILVANO A ANTONIO RVFO COS
V NONAS OCTOBRES
M LOLLIVS PHILIPPVS SCRIPSI ME ACCEPISSE MVTVO ET DEBERE C SVLPICIO CINNAMO HS MM MILLIA NVM
[ ]Q[ ] VIGINTI MILLIA NVMMVM QVAE S S S
P R D STIPVLATVS EST C SVLPICIVS CINNAMVS SPOPOND
M LOLLIVS PHILIPPVS ACTVM PVTEOLIS
ISDEM COS V NONAS OCTOBRES G A[ ]LIVS CINNAMVS
SCRIPSI TE C SVLPICIO CINNAMO EA HS MM
MILLIA NVMMVM Q S S SVNT FIDE ET PERICVLO
MEO ESSE IVSSI PRO M LOLLIO PHIIPPO C SVLPICIO
CINNAMO FATEOR AVTEM ET IVRAVI PER
IOVEM ET NVMEN DIVI AVG ME HOC ANNO
RO EADEM NVLLI ALI FIDE MEA ESSE VSSISSE
ACTVM PVTEOLIS

Transcription	Majuscle
M(arco) Pompeio Silvano A(ulo) Antonio Rufo co(n)s(ulibus)	M POMPEIO SILVANO A ANTONIO RVFO COS
V Nonas Octobres	V NONAS OCTOBRES
M(arcus) Lollius Philippus scripsi me accepisse mutuo et debere C(aio) Sulpicio Cinnamo HS MM(viginti) millia num-	M LOLLIVS PHILIPPVS SCRIPSI ME ACCEPISSE MVTVO ET DEBERE C SVLPICIO CINNAMO HS MM MILLIA NVM
[---]Q[---] viginti millia nummum quae s(upra) s(cripta) s(unt)	[ ]Q[ ] VIGINTI MILLIA NVMMVM QVAE S S S
p(robe) r(ecte) d(ari) stipulatus est C(aius) Sulpicius Cinnamus spopond(it)	P R D STIPVLATVS EST C SVLPICIVS CINNAMVS SPOPOND
M(arcus) Lollius Philippus actum Puteolis	M LOLLIVS PHILIPPVS ACTVM PVTEOLIS
isdem co(n)s(ulibus) V Nonas Octobres G(aius) A[---]lius Cinnamus	ISDEM COS V NONAS OCTOBRES G A[ ]LIVS CINNAMVS
scripsi (interrogan)te C(aio) Sulpicio Cinnamo ea HS MM(viginti)	SCRIPSI TE C SVLPICIO CINNAMO EA HS MM
millia nummum q(uae) s(upra) s(cripta) sunt fide et periculo	MILLIA NVMMVM Q S S SVNT FIDE ET PERICVLO
meo esse iussi pro M(arco) Lollio Phi(l)ippo C(aio) Sulpicio	MEO ESSE IVSSI PRO M LOLLIO PHIIPPO C SVLPICIO
Cinnamo fateor autem et iuravi per	CINNAMO FATEOR AVTEM ET IVRAVI PER
Iovem et numen divi Aug(usti) me hoc anno	IOVEM ET NVMEN DIVI AVG ME HOC ANNO
(p)ro eadem nulli ali fide mea esse (i)ussisse	RO EADEM NVLLI ALI FIDE MEA ESSE VSSISSE
actum Puteolis	ACTVM PVTEOLIS

Literature:

• AE 1974, 0274.