Inscription Database

Transcription:
Ti(berio) Claudio Caesare Aug[usto] V / L(ucio) Calventio Vetere co(n)s(ulibus) / III K[alendas] Novemb[res] / Puteolis in foro ante chalcidicum / Caesonianum C(aius) Sulpicius Euthy(ch)us / qui se procuratorem esse dicebat C(ai) Sulpici Cinnami / te(stat)us est mancipia hominem / [Felicem hominem] Carum / hominem [Ianua]rium mulierem / [Primigeniam muli]erem / Primigeniam iuniorem / pueru(m) [Ampliatum] quae / mancipia M(arcus) Egnatius Suavis C(aio) / Sulpicio Cinnami fidei [------

Majuscle:
TI CLAVDIO CAESARE AVG[ ] V
L CALVENTIO VETERE COS
III K[ ] NOVEMB[ ]
PVTEOLIS IN FORO ANTE CHALCIDICVM
CAESONIANVM C SVLPICIVS EVTHYVS
QVI SE PROCVRATOREM ESSE DICEBAT C SVLPICI CINNAMI
TEVS EST MANCIPIA HOMINEM
[ ] CARVM
HOMINEM [ ]RIVM MVLIEREM
[ ]EREM
PRIMIGENIAM IVNIOREM
PVERV [ ] QVAE
MANCIPIA M EGNATIVS SVAVIS C
SVLPICIO CINNAMI FIDEI [

Transcription	Majuscle
Ti(berio) Claudio Caesare Aug[usto] V	TI CLAVDIO CAESARE AVG[ ] V
L(ucio) Calventio Vetere co(n)s(ulibus)	L CALVENTIO VETERE COS
III K[alendas] Novemb[res]	III K[ ] NOVEMB[ ]
Puteolis in foro ante chalcidicum	PVTEOLIS IN FORO ANTE CHALCIDICVM
Caesonianum C(aius) Sulpicius Euthy(ch)us	CAESONIANVM C SVLPICIVS EVTHYVS
qui se procuratorem esse dicebat C(ai) Sulpici Cinnami	QVI SE PROCVRATOREM ESSE DICEBAT C SVLPICI CINNAMI
te(stat)us est mancipia hominem	TEVS EST MANCIPIA HOMINEM
[Felicem hominem] Carum	[ ] CARVM
hominem [Ianua]rium mulierem	HOMINEM [ ]RIVM MVLIEREM
[Primigeniam muli]erem	[ ]EREM
Primigeniam iuniorem	PRIMIGENIAM IVNIOREM
pueru(m) [Ampliatum] quae	PVERV [ ] QVAE
mancipia M(arcus) Egnatius Suavis C(aio)	MANCIPIA M EGNATIVS SVAVIS C
Sulpicio Cinnami fidei [------	SVLPICIO CINNAMI FIDEI [

Literature:

• AE 1973, 0161.