Inscription Database
Inscription from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010547
(Last Updates: 2002-03-20, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Fausto Cornelio Sulla Felice L(ucio) | FAVSTO CORNELIO SVLLA FELICE L |
Salvio Othone Titiano co(n)s(ulibus) | SALVIO OTHONE TITIANO COS |
Nonis Martis | NONIS MARTIS |
Niceros colonorum coloniae | NICEROS COLONORVM COLONIAE |
Puteolanae servus arcarius | PVTEOLANAE SERVVS ARCARIVS |
scripsi me accepisse mutuos et | SCRIPSI ME ACCEPISSE MVTVOS ET |
debere C(aio) Sulpicio Cinnamo HS M(mille) | DEBERE C SVLPICIO CINNAMO HS M |
nummos eosque HS mille | NVMMOS EOSQVE HS MILLE |
nummos qui s(upra) s(cripti) s(unt) prid(ie) K(alendis) Iulis | NVMMOS QVI S S S PRID K IVLIS |
primis p(robe) r(ecte) d(ari) fide rogavit C(aius) | PRIMIS P R D FIDE ROGAVIT C |
Sulpicius Cinnamus fide promisit | SVLPICIVS CINNAMVS FIDE PROMISIT |
Niceros col(onorum) col(oniae) servus arcarius | NICEROS COL COL SERVVS ARCARIVS |
actum Puteolis chirographum Nicerotis col(oniae) | ACTVM PVTEOLIS CHIROGRAPHVM NICEROTIS COL |
servi HS M(mille) in K(alendis) Iul(is) prim(is) | SERVI HS M IN K IVL PRIM |
HS M(mille) in K(alendas) Iul(ias) primas | HS M IN K IVL PRIMAS |
Literature:
- AE 1973, 0147.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD010547
Work Status:
provisional
Last Update:
2002-03-20 by Gräf
See Also: