Inscription Database

Inscription from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010547 (Last Updates: 2002-03-20, Gräf)

Transcription Majuscle
Fausto Cornelio Sulla Felice L(ucio) FAVSTO CORNELIO SVLLA FELICE L
Salvio Othone Titiano co(n)s(ulibus) SALVIO OTHONE TITIANO COS
Nonis Martis NONIS MARTIS
Niceros colonorum coloniae NICEROS COLONORVM COLONIAE
Puteolanae servus arcarius PVTEOLANAE SERVVS ARCARIVS
scripsi me accepisse mutuos et SCRIPSI ME ACCEPISSE MVTVOS ET
debere C(aio) Sulpicio Cinnamo HS M(mille) DEBERE C SVLPICIO CINNAMO HS M
nummos eosque HS mille NVMMOS EOSQVE HS MILLE
nummos qui s(upra) s(cripti) s(unt) prid(ie) K(alendis) Iulis NVMMOS QVI S S S PRID K IVLIS
primis p(robe) r(ecte) d(ari) fide rogavit C(aius) PRIMIS P R D FIDE ROGAVIT C
Sulpicius Cinnamus fide promisit SVLPICIVS CINNAMVS FIDE PROMISIT
Niceros col(onorum) col(oniae) servus arcarius NICEROS COL COL SERVVS ARCARIVS
actum Puteolis chirographum Nicerotis col(oniae) ACTVM PVTEOLIS CHIROGRAPHVM NICEROTIS COL
servi HS M(mille) in K(alendis) Iul(is) prim(is) SERVI HS M IN K IVL PRIM
HS M(mille) in K(alendas) Iul(ias) primas HS M IN K IVL PRIMAS
Literature:
  • AE 1973, 0147.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD010547
Work Status:
provisional
Last Update:
2002-03-20 by Gräf
See Also:

Download